1 00:00:01,329 --> 00:00:05,634 (logotipo assobiando) (música dramática suave) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.LT 3 00:00:05,669 --> 00:00:07,471 (logotipo dings) 4 00:00:07,507 --> 00:00:10,870 (música dramática) 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.LT 6 00:00:10,906 --> 00:00:13,672 (vento soprando) 7 00:00:15,882 --> 00:00:20,679 (música de suspense) (Emília ofegante) 8 00:00:23,754 --> 00:00:26,355 (Emília suspira) 9 00:00:29,926 --> 00:00:33,296 (música dramática suave) 10 00:00:41,905 --> 00:00:43,535 (música de suspense) 11 00:00:43,604 --> 00:00:45,203 - [Jason] E agora você não tenho mais para onde ir. 12 00:00:45,272 --> 00:00:47,445 (Emilia engasga e grita) 13 00:00:47,481 --> 00:00:50,181 (música dramática) 14 00:00:54,753 --> 00:00:56,184 (música de suspense) 15 00:00:56,219 --> 00:00:57,648 Se for um empurrão em vez de um pular, 16 00:00:57,683 --> 00:00:59,718 o corpo estaria mais longe a torre. 17 00:01:01,295 --> 00:01:03,521 - Também. 18 00:01:03,590 --> 00:01:05,256 O assassino esqueceu de refazer seus passos, 19 00:01:05,292 --> 00:01:07,066 deixando espaço para uma trilha. 20 00:01:07,931 --> 00:01:09,732 (música suave e brilhante) 21 00:01:09,767 --> 00:01:10,597 - [Jason] Gênio. 22 00:01:12,006 --> 00:01:15,007 -Ah! Estou animado para fazer um assassinato nas ruínas. 23 00:01:15,042 --> 00:01:17,004 Você sabe, expandir para outros áreas da ilha. 24 00:01:17,040 --> 00:01:18,473 Ah, "Sangue nas Pedras". 25 00:01:20,174 --> 00:01:21,505 - Tenho uma ideia melhor. 26 00:01:21,541 --> 00:01:24,912 E quanto a "Sangue no Montanhas Rochosas"? 27 00:01:24,948 --> 00:01:25,981 - O que você quer dizer? 28 00:01:26,049 --> 00:01:28,851 - Imagine: assassinato na neve. 29 00:01:28,920 --> 00:01:31,583 - Neve na "Ilha Misteriosa"? 30 00:01:31,652 --> 00:01:35,490 - Posso te apresentar para "Montanha Misteriosa"? 31 00:01:36,322 --> 00:01:38,327 Então, como todos sabemos, 32 00:01:38,396 --> 00:01:41,100 houve ocasionalmente assassinato real aqui. 33 00:01:41,135 --> 00:01:44,167 - Também houve 45 jogos onde ninguém foi ferido. 34 00:01:44,202 --> 00:01:45,600 - Sim, e meu livro está quase terminou, 35 00:01:45,635 --> 00:01:48,600 que proporcionará maior contexto dos assassinatos reais. 36 00:01:48,635 --> 00:01:50,943 - Não, não, não, não, você me entenda mal. 37 00:01:51,011 --> 00:01:53,403 Os assassinatos reais aumentou o desejo 38 00:01:53,472 --> 00:01:55,211 para vir para a "Ilha Misteriosa". 39 00:01:55,279 --> 00:01:59,314 No momento estamos reservados até 13 meses à frente. 40 00:01:59,349 --> 00:02:02,646 Então apresentei ao Carlos uma ideia de expansão, 41 00:02:02,682 --> 00:02:04,648 e criamos "Mistério Montanha." 42 00:02:04,683 --> 00:02:06,753 Ele acabou de comprar a propriedade em Montana. 43 00:02:06,788 --> 00:02:09,093 - Eu não pensei que Carlos fosse aberto a qualquer coisa fora da ilha. 44 00:02:09,161 --> 00:02:10,992 - Ah, sim, demorou um pouco convincente, 45 00:02:11,027 --> 00:02:12,427 mas é por isso que estou aqui, 46 00:02:12,462 --> 00:02:14,860 pensar no futuro da "Ilha Misteriosa". 47 00:02:14,895 --> 00:02:17,835 E com esta nova propriedade, podemos iniciar a expansão. 48 00:02:17,870 --> 00:02:19,270 - Isso é ótimo, mas não tenho certeza 49 00:02:19,339 --> 00:02:21,970 ele e eu podemos escrever jogos para ambas as propriedades. 50 00:02:22,005 --> 00:02:23,239 - Ah, não se preocupe. 51 00:02:23,308 --> 00:02:25,273 Carlos está trabalhando duro examinando a nova equipe. 52 00:02:25,308 --> 00:02:27,539 Ooh, e quando ele terminar, ele estará trazendo 53 00:02:27,574 --> 00:02:30,610 a equipe "Montanha Misteriosa" aqui. 54 00:02:30,646 --> 00:02:33,085 - Ah, divertido. Então eles vão jogar um de nossos jogos? 55 00:02:33,154 --> 00:02:37,318 - Ah, contrário. Nós estamos vão jogar o jogo deles. 56 00:02:37,353 --> 00:02:40,285 (música dramática suave) (Janey exclama) 57 00:02:40,320 --> 00:02:43,690 (música suave e espirituosa) 58 00:02:47,667 --> 00:02:50,601 (música suave) 59 00:02:50,637 --> 00:02:53,037 (chuva tamborilando) 60 00:02:53,072 --> 00:02:56,538 - Para novos começos. (vento soprando) 61 00:03:00,275 --> 00:03:01,474 - (suspira) É um pouco assustador 62 00:03:01,543 --> 00:03:03,443 ficar sem o emprego que me definiu. 63 00:03:03,478 --> 00:03:05,717 - Como foi se despedir de Londres? 64 00:03:05,753 --> 00:03:06,644 - Bem, com o tempo, 65 00:03:06,712 --> 00:03:08,182 Eu sinto que trouxe Londres aqui. 66 00:03:08,218 --> 00:03:09,922 (Jason ri) (Emília zomba) 67 00:03:09,957 --> 00:03:12,185 - Tem certeza que é isso que você quer? 68 00:03:12,221 --> 00:03:13,992 - Você sabe que adoro meu trabalho. 69 00:03:14,028 --> 00:03:15,687 - E você é ótimo nisso. - Obrigado. 70 00:03:15,756 --> 00:03:17,460 Mas eu estive pensando sobre isso por um tempo, 71 00:03:17,529 --> 00:03:19,459 então eu estava procurando por um sinal nos últimos meses 72 00:03:19,494 --> 00:03:20,926 sobre se eu deveria ficar em Londres 73 00:03:20,961 --> 00:03:24,663 ou mude para cá e faça "Mystery Island" meu trabalho em tempo integral. 74 00:03:24,698 --> 00:03:26,599 - Aquela placa parecia alguma coisa assim? 75 00:03:26,634 --> 00:03:30,539 - (risos) eu não vou negar que isso faça parte. 76 00:03:31,806 --> 00:03:36,074 Mas também, você já ouviu falar sobre o caso Lonnie Alfred? 77 00:03:36,109 --> 00:03:39,150 - Lonnie Alfred, o psiquiatra que matou sete pessoas? 78 00:03:39,185 --> 00:03:41,679 - Bem, eu não poderia te contar em o tempo, 79 00:03:41,747 --> 00:03:44,289 mas fui eu quem o fez confessar. 80 00:03:45,220 --> 00:03:46,753 - Uau, isso é incrível. 81 00:03:47,962 --> 00:03:51,324 - Sim, ele ameaçou fazer eu 82 00:03:51,360 --> 00:03:53,298 o que ele fez com seus sete vítimas. 83 00:03:54,764 --> 00:03:56,596 E ele não é a primeira pessoa fazer esse tipo de ameaça, 84 00:03:56,631 --> 00:03:58,633 mas eu decidi que ele seria o último. 85 00:03:59,833 --> 00:04:02,637 Temo que ele tenha conexões do outro lado. 86 00:04:06,241 --> 00:04:07,378 - Você está seguro aqui. 87 00:04:11,412 --> 00:04:12,383 - Oi. ♪ Meu corpo anseia ♪ 88 00:04:14,085 --> 00:04:15,986 ♪ E as palavras que você serve ♪ 89 00:04:16,022 --> 00:04:18,718 ♪ Mas lembre-se que dói ♪ 90 00:04:18,787 --> 00:04:22,024 - Ao virar daquela esquina está meu lugar favorito de frutos do mar. 91 00:04:22,093 --> 00:04:23,855 Rosa faz o melhor ceviche. 92 00:04:23,891 --> 00:04:26,691 - (risos) eu tenho muita sorte ter um amigo que, 93 00:04:26,726 --> 00:04:29,163 espere, você sabe, alguém que pode mostre-me 94 00:04:29,232 --> 00:04:30,665 em torno do meu novo bairro. 95 00:04:31,666 --> 00:04:33,734 - Deixe-me mostrar o meu favorito rua, Em. 96 00:04:35,603 --> 00:04:37,336 Olha, Em, eu não acho que seja qualquer segredo 97 00:04:37,371 --> 00:04:38,508 que eu gosto de você, e. 98 00:04:39,238 --> 00:04:40,704 - Sim. 99 00:04:40,740 --> 00:04:42,247 - Estou realmente procurando para frente 100 00:04:42,283 --> 00:04:44,076 para passar mais tempo com você fora do trabalho. 101 00:04:44,112 --> 00:04:44,910 - Eu também. 102 00:04:49,987 --> 00:04:50,954 (Emília suspira) 103 00:04:50,989 --> 00:04:53,586 (música suave de suspense) 104 00:04:53,621 --> 00:04:57,657 Hum, desculpe, eu pensei ter visto alguém. 105 00:04:57,725 --> 00:05:00,865 Eu- eu acho que estou apenas exausto. Jetlag e. 106 00:05:00,900 --> 00:05:01,892 - Vamos levar você para casa. 107 00:05:01,927 --> 00:05:03,399 Acho que nós dois precisamos de um bom noite de sono 108 00:05:03,434 --> 00:05:06,004 se vamos estar no nosso jogo A amanhã. 109 00:05:06,040 --> 00:05:08,972 - Jasão. - Eu sei, é complicado 110 00:05:09,008 --> 00:05:10,174 conosco trabalhando juntos. 111 00:05:10,209 --> 00:05:13,271 Vamos apenas viver um dia de cada vez tempo. 112 00:05:13,307 --> 00:05:15,908 (música suave) 113 00:05:22,317 --> 00:05:25,555 (música suave e animada) 114 00:05:31,764 --> 00:05:32,763 Ei, você. 115 00:05:32,799 --> 00:05:33,458 - Ei, você mesmo. 116 00:05:33,494 --> 00:05:35,063 - Você dormiu um pouco? 117 00:05:35,132 --> 00:05:36,266 - Um pouco. (risos) 118 00:05:36,335 --> 00:05:38,533 - Vejo que eles já atualizaram o barco. 119 00:05:38,568 --> 00:05:41,402 - Ooh, eu me pergunto se Janey sabe sobre isso. 120 00:05:41,471 --> 00:05:42,566 - [Bennett] Bem, olá, você dois. 121 00:05:42,601 --> 00:05:44,802 - Bennett, como você está? 122 00:05:44,871 --> 00:05:47,341 - Ah, um pouco confuso para seja honesto. 123 00:05:47,376 --> 00:05:48,876 Você sabe que esta é a primeira vez 124 00:05:48,911 --> 00:05:50,782 desde que ingressou na "Ilha Misteriosa" que eu estive fora da ilha 125 00:05:50,818 --> 00:05:51,843 durante toda a semana? 126 00:05:51,878 --> 00:05:54,346 Ah, aqui está meu novo assistente, Tom Robinson. 127 00:05:54,415 --> 00:05:55,649 - [Tom] Sra. 128 00:05:55,685 --> 00:05:57,386 - Por favor, conheça o detetive Trent e Dr. Priestly. 129 00:05:57,421 --> 00:06:00,387 - Uau! Os cérebros por trás do jogo. 130 00:06:00,455 --> 00:06:02,286 É uma honra conhecer vocês dois. 131 00:06:02,322 --> 00:06:03,524 - Você também. 132 00:06:03,560 --> 00:06:06,893 - Ah, senhorita Teri, tudo bem. Senhorita Teri, hum. 133 00:06:09,301 --> 00:06:11,766 Oh, como mistério! Ah, ah, eu- eu entendi. 134 00:06:13,236 --> 00:06:15,273 - Jasão! -Carlos. 135 00:06:15,309 --> 00:06:18,477 - Emília! Tão animado para jogar um jogo com você. 136 00:06:18,512 --> 00:06:21,173 E a Sra. Prazer em finalmente te conhecer pessoalmente. 137 00:06:21,209 --> 00:06:22,545 - E você. 138 00:06:22,580 --> 00:06:24,248 - Bem-vindo ao "Mistério Família da Ilha", Tom. 139 00:06:24,283 --> 00:06:25,949 - Obrigado, senhor, estou muito animado. 140 00:06:26,018 --> 00:06:27,379 Estou muito, muito animado. 141 00:06:27,447 --> 00:06:28,618 - Obrigado. OK. 142 00:06:31,651 --> 00:06:34,490 Isso é diferente. Um barco novo. 143 00:06:34,525 --> 00:06:37,129 Oh, "Ilha Misteriosa" estabeleceu um barra alta. 144 00:06:37,164 --> 00:06:39,263 Espero que "Mystery Mountain" possa se encontrar isso. 145 00:06:39,298 --> 00:06:41,526 - Tenho toda a confiança que eles pode. 146 00:06:41,562 --> 00:06:45,063 (música suave e triunfante) 147 00:06:48,501 --> 00:06:51,069 (música suave) 148 00:06:56,544 --> 00:06:59,581 - Ah, é bom estar de volta. 149 00:06:59,617 --> 00:07:01,348 - O que você diz, você e eu resolvo esse mistério 150 00:07:01,383 --> 00:07:02,284 em tempo recorde? 151 00:07:02,319 --> 00:07:03,617 - Exatamente o que eu estava pensando. 152 00:07:03,685 --> 00:07:05,220 E então poderemos comemorar no continente 153 00:07:05,256 --> 00:07:06,484 com outro jantar. 154 00:07:06,519 --> 00:07:07,954 - Parece perfeito. 155 00:07:09,659 --> 00:07:12,864 - (risos) Obrigado. Vejo você na segunda-feira. 156 00:07:12,933 --> 00:07:16,600 (música suave e animada) 157 00:07:16,635 --> 00:07:18,470 - [Jason] Importa-se de nos contar quem são os nossos homólogos? 158 00:07:18,505 --> 00:07:20,971 - [Carlos] O líder da equipe, O número oposto de Janey, 159 00:07:21,006 --> 00:07:23,134 é Dex Longstreth. 160 00:07:23,169 --> 00:07:25,643 - [Emília] Isso tem direito humano frustrante de Oxford? 161 00:07:25,678 --> 00:07:28,379 - [Carlos] Talvez naquela época, mas ele tem um currículo impressionante 162 00:07:28,414 --> 00:07:30,813 e montou um equipe de crackers. 163 00:07:30,881 --> 00:07:34,912 Dex Longstreth, herdeiro do Marca Longstreth Luxury Hotel, 164 00:07:34,981 --> 00:07:37,049 hospitalidade e liderança está em seu sangue, 165 00:07:37,085 --> 00:07:40,756 mas ele está tentando fazer o seu marca própria no setor. 166 00:07:40,791 --> 00:07:44,722 Regan Morris, policial detetive da polícia de Chicago. 167 00:07:44,757 --> 00:07:46,764 Ela é uma das escritoras do jogo. 168 00:07:47,600 --> 00:07:51,798 Dr. Stanley Williams, aclamado psiquiatra criminal, 169 00:07:51,833 --> 00:07:55,198 quem ajudou o FBI pegar dezenas de assassinos. 170 00:07:55,234 --> 00:08:00,344 Inga Sorenson, "Mistério O próprio mordomo da montanha, 171 00:08:00,613 --> 00:08:03,941 quem conseguimos contratar longe de um magnata sueco. 172 00:08:04,009 --> 00:08:07,684 E seu chefe de segurança, Khalif Brooks. 173 00:08:08,583 --> 00:08:11,820 Ex-médico das Forças Especiais do Exército. 174 00:08:13,092 --> 00:08:15,554 (música suave e animada) 175 00:08:15,590 --> 00:08:16,891 - Ouso dizer que estamos prontos. 176 00:08:17,889 --> 00:08:20,230 Lembre-se das chaves do sucesso: 177 00:08:20,265 --> 00:08:23,631 atenção aos detalhes, convicção, 178 00:08:23,666 --> 00:08:26,571 e nunca se esqueça de fazer trabalho jogar. 179 00:08:29,877 --> 00:08:30,675 (pássaros cantando) 180 00:08:30,744 --> 00:08:31,635 Carlos! 181 00:08:31,703 --> 00:08:33,308 -Dex! (risos) 182 00:08:33,344 --> 00:08:36,178 (Dex ri e geme) 183 00:08:36,213 --> 00:08:37,774 - Emília, querida! 184 00:08:37,810 --> 00:08:39,149 - Que bom ver você, Dex. 185 00:08:39,218 --> 00:08:41,383 - Mm, (lábios estalando) mwah. 186 00:08:41,418 --> 00:08:43,948 Janey! Já faz muito tempo. 187 00:08:44,017 --> 00:08:45,719 - Eu ia sugerir o oposto. 188 00:08:45,755 --> 00:08:48,357 - Oh! Bom, você não perdeu sua mordida. 189 00:08:48,392 --> 00:08:49,393 - Não sabia que íamos 190 00:08:49,428 --> 00:08:51,525 para uma fantasia de "Grande Gatsby" festa. 191 00:08:51,560 --> 00:08:52,889 - Obrigado pelo elogio. 192 00:08:52,924 --> 00:08:54,526 É um dos meus romances favoritos. 193 00:08:54,594 --> 00:08:55,693 - Claro que é. 194 00:08:55,762 --> 00:08:56,862 - Você deve ser Jason Trent! 195 00:08:56,898 --> 00:08:58,503 - Isso é o que diz no meu passaporte. 196 00:08:58,572 --> 00:09:01,365 - Diz Dexter Crispin Neville Drummond Longstreth 197 00:09:01,434 --> 00:09:02,704 no meu. 198 00:09:02,740 --> 00:09:04,337 - Ah, isso deve ser divertido para o pessoal da alfândega. 199 00:09:04,372 --> 00:09:06,542 (Dex ri) 200 00:09:06,577 --> 00:09:08,345 - Bennett, seja bem-vindo e obrigado você 201 00:09:08,414 --> 00:09:09,976 por nos deixar invadir seu domínio. 202 00:09:10,012 --> 00:09:11,608 - Ah, (risos) eu não realmente tenho uma escolha, 203 00:09:11,644 --> 00:09:13,145 Sr. 204 00:09:13,181 --> 00:09:14,985 - (risos) E você é o o recém-contratado Tom Robinson. 205 00:09:15,020 --> 00:09:16,384 - Sim eu sou. 206 00:09:16,419 --> 00:09:18,953 - (risos) Bem-vindos a todos! 207 00:09:19,819 --> 00:09:21,488 - Guarda-roupa é um pouco demais, não? 208 00:09:21,523 --> 00:09:24,425 (música suave e animada) 209 00:09:24,461 --> 00:09:25,727 (música suave de suspense) 210 00:09:25,763 --> 00:09:28,599 Não, espere! O que você é fazendo com nossa equipe? 211 00:09:28,635 --> 00:09:30,931 - Só trazendo um pouco adicionou realismo ao nosso jogo. 212 00:09:30,967 --> 00:09:33,135 Então nada de refeições sofisticadas, não governantas colocando balas 213 00:09:33,171 --> 00:09:34,469 em seus travesseiros. 214 00:09:34,537 --> 00:09:35,970 - O que? (zomba) Bem, isso é- 215 00:09:37,177 --> 00:09:39,776 - Uma escolha ousada. Eu gosto disso. 216 00:09:40,743 --> 00:09:42,139 - Agora vamos todos nos reunir no varanda 217 00:09:42,175 --> 00:09:44,812 para coquetéis para nossos noite com tema de cristal. 218 00:09:44,847 --> 00:09:46,718 Mas primeiro vamos tomar um copo de champanhe 219 00:09:46,753 --> 00:09:49,717 e então você será mostrado seus quartos por seus colegas. 220 00:09:49,752 --> 00:09:52,287 Carlos, você virá com Janey e eu. 221 00:09:52,356 --> 00:09:55,594 (música suave e animada) 222 00:09:57,164 --> 00:09:58,155 - Prazer, Dr. Priestly. 223 00:09:58,190 --> 00:09:59,890 - Me chame de Emília, por favor, Dr. Willians. 224 00:09:59,926 --> 00:10:01,395 - Só se você me ligar Stanley. 225 00:10:01,430 --> 00:10:02,631 (Emília ri) 226 00:10:02,666 --> 00:10:04,161 (música suave e brilhante) (pássaros cantando) 227 00:10:04,197 --> 00:10:06,702 (Emília ri) (grupo conversando baixinho) 228 00:10:06,771 --> 00:10:08,667 - Sim, uau, posso ver você está realmente inclinado 229 00:10:08,702 --> 00:10:10,072 no tema da montanha. 230 00:10:10,107 --> 00:10:11,603 -Ah. 231 00:10:11,672 --> 00:10:14,240 - Ah, John Murtaugh. 232 00:10:14,275 --> 00:10:17,008 - Dex sentiu que o fundador deveria estar em um lugar de primazia. 233 00:10:17,043 --> 00:10:20,079 - Ah, eu me pergunto se Dex não fez isso perceber 234 00:10:20,148 --> 00:10:23,047 que o fundador tentou incriminar Carlos por assassinato. 235 00:10:23,083 --> 00:10:25,951 (música de suspense) (tela vibra) 236 00:10:26,019 --> 00:10:27,619 (cliques de gatilho) (dardo zumbe e bate) 237 00:10:27,688 --> 00:10:29,458 (música de suspense) 238 00:10:29,493 --> 00:10:31,496 - Eu nunca vi isso antes. 239 00:10:31,531 --> 00:10:33,863 - Sr. Del Fuego, você precisa venha conosco. 240 00:10:34,698 --> 00:10:38,068 (tela vibra) - Bem, olá. 241 00:10:38,137 --> 00:10:40,670 - Dex, sério? 242 00:10:40,706 --> 00:10:42,905 Quero dizer, isso é um pouco gauche, até para você. 243 00:10:43,973 --> 00:10:46,177 - Por outro lado, é é bom ser lembrado 244 00:10:46,213 --> 00:10:48,042 dos perigos da arrogância. 245 00:10:48,110 --> 00:10:52,579 - Bem, isso é exatamente o que eu pensou, Carlos. Devemos nós? 246 00:10:52,615 --> 00:10:56,121 (música suave, suave e brilhante) 247 00:10:56,156 --> 00:10:57,183 - Então este é o seu quarto. 248 00:10:58,255 --> 00:10:59,053 - Obrigado. 249 00:11:00,188 --> 00:11:04,528 Eu, uh, devo confessar, é parece muito estranho 250 00:11:04,563 --> 00:11:06,995 sendo convidado em um desses quartos. 251 00:11:09,168 --> 00:11:11,065 - Uau! (suspiros) 252 00:11:12,666 --> 00:11:13,936 Isso é fofo. 253 00:11:15,636 --> 00:11:16,975 - Aqui estamos. 254 00:11:17,044 --> 00:11:19,104 (música suave) 255 00:11:19,140 --> 00:11:22,710 - Ah, (risos) eu amo todos os pequenos toques. 256 00:11:22,746 --> 00:11:24,347 (Stanley ri) Isso é incrível. 257 00:11:24,383 --> 00:11:26,910 - Ah, que bom que você gostou. 258 00:11:26,945 --> 00:11:28,884 - Aqui está, Janey. 259 00:11:28,953 --> 00:11:33,258 - Sim, embora eu prefira as suítes do lado leste. 260 00:11:33,293 --> 00:11:34,424 - Ah, bem, talvez deste lado 261 00:11:34,459 --> 00:11:36,390 lhe dará uma nova perspectiva? 262 00:11:36,426 --> 00:11:37,628 - [Janey] Hum. 263 00:11:37,663 --> 00:11:39,764 - Não hesite em me perguntar qualquer coisa. 264 00:11:39,800 --> 00:11:42,231 Estou aqui para facilitar sua estadia tão confortável quanto possível. 265 00:11:42,267 --> 00:11:43,426 - Ah, obrigado. 266 00:11:43,462 --> 00:11:46,738 Isso está, uh, fora do meu alcance zona de conforto. (risos) 267 00:11:46,773 --> 00:11:48,702 - Você está em boas mãos, eu tenho muita experiência, 268 00:11:48,737 --> 00:11:51,067 embora não tanto quanto você. 269 00:11:51,102 --> 00:11:53,138 Sua reputação segue você. 270 00:11:53,173 --> 00:11:55,480 - Bem, obrigado. Isso é muito generoso. 271 00:11:55,515 --> 00:11:57,978 - Apenas aproveite ser um convidado para uma vez, 272 00:11:58,013 --> 00:12:00,713 e espero que você goste jogando o jogo mais tarde. 273 00:12:00,748 --> 00:12:01,882 - Bem, eu tenho que admitir, 274 00:12:01,918 --> 00:12:04,383 Estou muito animado com isso. (risos) 275 00:12:04,418 --> 00:12:07,253 - Ótimo. Então descanse um pouco e nos vemos para coquetéis. 276 00:12:09,090 --> 00:12:11,792 - Oh, Sra. Sorenson, apenas um última coisa. 277 00:12:11,861 --> 00:12:14,032 Seu empregador anterior, o magnata? 278 00:12:14,067 --> 00:12:15,530 (Inga suspira) 279 00:12:15,565 --> 00:12:16,735 Algo que eu deveria saber? 280 00:12:18,672 --> 00:12:21,267 - Eu acredito em mudar para frente, não para trás. 281 00:12:22,309 --> 00:12:25,876 (música suave de suspense) 282 00:12:28,875 --> 00:12:31,676 (música dramática suave) 283 00:12:31,712 --> 00:12:33,114 (Bennett ri) 284 00:12:33,149 --> 00:12:34,283 - [Khalif] Você não realmente esteve na ilha, 285 00:12:34,319 --> 00:12:35,112 está certo? 286 00:12:35,148 --> 00:12:37,621 - Sim, sim, eu- eu vi fotos, 287 00:12:37,656 --> 00:12:41,659 mas eu quero dizer isso, isso é outro acordo. 288 00:12:41,694 --> 00:12:43,894 Você sabe, a melhor primeira semana do trabalho de sempre. 289 00:12:44,795 --> 00:12:47,430 - Bem, lembre-se de ficar alerta. 290 00:12:47,465 --> 00:12:48,862 Qualquer coisa pode ser uma pista. 291 00:12:48,898 --> 00:12:51,402 - Espere. (música suave de suspense) 292 00:12:51,470 --> 00:12:53,671 O jogo já começou? 293 00:12:53,707 --> 00:12:55,604 - Só estou dizendo que você deve estar sempre atento. 294 00:12:55,639 --> 00:12:57,469 - Ei, você pode me dar uma pista? 295 00:12:57,505 --> 00:13:00,171 Sim, eu não quero envergonhar eu mesmo na frente deste grupo. 296 00:13:00,207 --> 00:13:02,544 Sim, eles são meus novos chefes. (funga) 297 00:13:02,613 --> 00:13:04,013 Além disso, eu poderia usar a ajuda. 298 00:13:04,914 --> 00:13:06,983 - Então você está bancando o inocente cara novo? 299 00:13:09,084 --> 00:13:13,391 Eu posso respeitar isso. (música dramática suave) 300 00:13:13,460 --> 00:13:15,251 (cliques de portas e batidas) - Eu estou. 301 00:13:15,320 --> 00:13:17,024 - Estou ansioso pelo seu equipe 302 00:13:17,092 --> 00:13:19,124 jogando a "Montanha Misteriosa" jogo de times. 303 00:13:19,193 --> 00:13:21,759 - Bem, tecnicamente estamos apenas uma equipe. 304 00:13:21,828 --> 00:13:23,096 (Dex ri) 305 00:13:23,132 --> 00:13:24,666 Mas se você precisar de algum dicas, dicas, ideias, 306 00:13:24,701 --> 00:13:26,230 Estou mais do que disposto a ajudar. 307 00:13:26,265 --> 00:13:27,602 - (risos) Isso é tudo certo. 308 00:13:27,637 --> 00:13:29,234 - Ah não, sério Dex, 309 00:13:29,270 --> 00:13:31,874 Eu tenho feito isso muito mais tempo que você. 310 00:13:31,909 --> 00:13:34,073 Eu sei o que faz esses jogos foram bem-sucedidos. 311 00:13:34,108 --> 00:13:36,210 - Ah, não tenho dúvidas de que você fazer, 312 00:13:37,243 --> 00:13:39,950 mas você está aqui para jogar nosso jogo. 313 00:13:40,818 --> 00:13:44,881 Janey, tente relaxar e aproveite. 314 00:13:44,917 --> 00:13:46,185 (Janey zomba) 315 00:13:46,254 --> 00:13:48,354 Quem sabe, talvez você pegue algumas dicas. 316 00:13:50,891 --> 00:13:52,589 - Sim, assim como você. 317 00:13:52,624 --> 00:13:55,598 Para começar, não colocar o COO da "Ilha Misteriosa" 318 00:13:55,666 --> 00:13:57,569 em uma das suítes menores. 319 00:13:57,604 --> 00:13:59,032 - [Regan] Então você ainda está no trabalho? 320 00:13:59,100 --> 00:14:01,406 - [Jason] Eu sou. Me disseram que você também são. 321 00:14:01,441 --> 00:14:03,740 - Eu estava, mas as coisas mudaram. 322 00:14:03,776 --> 00:14:05,309 Coloque meus papéis em alguns semanas atrás. 323 00:14:05,378 --> 00:14:06,939 - Importa-se se eu perguntar por quê? 324 00:14:06,974 --> 00:14:08,439 - Eu estava pronto para uma mudança. 325 00:14:08,475 --> 00:14:10,274 E eu pensei que isso seria seja a oportunidade perfeita 326 00:14:10,309 --> 00:14:12,584 usar minhas habilidades, mas não ter lidar 327 00:14:12,619 --> 00:14:14,950 com os crimes reais e burocracia. 328 00:14:15,018 --> 00:14:17,119 Além do dinheiro que eles vão pagar. (Jason zomba) 329 00:14:17,154 --> 00:14:19,790 Não sei por que você não aposentou-se da força. 330 00:14:19,825 --> 00:14:21,855 - Acho que ainda adoro pegar bandidos. 331 00:14:21,890 --> 00:14:22,820 - Nunca é vendido, não é? 332 00:14:22,889 --> 00:14:23,991 - Não. 333 00:14:24,026 --> 00:14:25,826 - Já sinto falta dessa parte isso. 334 00:14:25,861 --> 00:14:27,228 Aqui está o seu quarto, detetive. 335 00:14:29,031 --> 00:14:31,636 - Bem, vou deixar você com isso então. 336 00:14:31,671 --> 00:14:35,600 - Eu- eu só queria dizer, (risos) 337 00:14:35,635 --> 00:14:38,476 Estou familiarizado com seu trabalho e é realmente impressionante. 338 00:14:38,511 --> 00:14:41,544 - Oh! Bem, obrigado, Emília. 339 00:14:41,579 --> 00:14:42,611 Eu diria o mesmo de você. 340 00:14:42,647 --> 00:14:44,880 - S-você conhece meu trabalho? 341 00:14:44,915 --> 00:14:48,546 - Oh sim. tenho contatos em Londres. 342 00:14:49,522 --> 00:14:50,851 Eu entendo que você era o único 343 00:14:50,887 --> 00:14:53,221 quem fez com que Lonnie Alfred confessar? 344 00:14:54,789 --> 00:14:55,952 - Eu estava, sim. 345 00:14:55,988 --> 00:14:57,388 - Impressionante. 346 00:14:57,456 --> 00:14:59,958 Mas agora você deixou o Polícia Metropolitana? 347 00:14:59,993 --> 00:15:01,799 - Já era hora de sair, 348 00:15:01,834 --> 00:15:03,761 e deixar de ser ameaçado por assassinos. 349 00:15:03,796 --> 00:15:04,628 -Ah! 350 00:15:11,510 --> 00:15:15,545 (música suave, lenta e brilhante) 351 00:15:15,614 --> 00:15:16,908 (grupo conversando baixinho) 352 00:15:16,976 --> 00:15:17,910 - Khalif, cale a boca. 353 00:15:17,946 --> 00:15:19,384 Você sabe sobre o espírito? 354 00:15:19,452 --> 00:15:21,048 - Sim, talvez. - Sim. 355 00:15:21,083 --> 00:15:22,587 (o grupo continua suavemente conversando) 356 00:15:22,656 --> 00:15:27,258 (música suave, lenta e brilhante continua) 357 00:15:27,294 --> 00:15:28,660 - Você está bem? 358 00:15:28,695 --> 00:15:32,595 - Olhe para ele. Sugando até Carlos. 359 00:15:32,630 --> 00:15:33,698 - (suspira) eu tenho que dizer, 360 00:15:33,733 --> 00:15:35,799 Dex reuniu um impressionante equipe. 361 00:15:35,834 --> 00:15:37,764 - Você já tem um impressionante equipe. 362 00:15:37,833 --> 00:15:39,400 - Está tudo bem aqui? 363 00:15:39,435 --> 00:15:41,268 - Ah, Janey está tendo o segundo pensamentos sobre a expansão. 364 00:15:41,304 --> 00:15:43,167 - Foi ideia sua. Você convenceu Carlos a fazer isso. 365 00:15:43,202 --> 00:15:44,501 - Sim, quero a expansão. 366 00:15:44,536 --> 00:15:47,511 Eu só, só não quero ser substituído. 367 00:15:47,546 --> 00:15:49,245 - Impossível. - Nunca. 368 00:15:49,314 --> 00:15:50,080 - Inchar. 369 00:15:51,282 --> 00:15:55,013 Eles são impressionantes, mas vamos não se deixe levar pela confiança 370 00:15:55,048 --> 00:15:57,084 qualquer uma dessas pessoas. 371 00:15:57,119 --> 00:15:58,384 Precisamos vê-los como inimigo 372 00:15:58,420 --> 00:16:00,155 se quisermos resolver seus jogo e possivelmente rapidamente, 373 00:16:00,224 --> 00:16:02,955 e mostre a Carlos quem é o verdadeiros mestres do mistério são. 374 00:16:02,990 --> 00:16:05,425 - Hum! (vidro tilintando) 375 00:16:05,461 --> 00:16:10,067 - Então, se eu puder perguntar a todos vocês para empregar sua imaginação 376 00:16:10,102 --> 00:16:13,069 e imagine um lugar coberto de neve pico acima da mansão, 377 00:16:13,105 --> 00:16:16,871 Posso então recebê-lo tudo para "Montanha Misteriosa". 378 00:16:16,939 --> 00:16:19,069 (grupo exclama e aplaude) 379 00:16:19,138 --> 00:16:20,239 - Tudo bem. - Uau! 380 00:16:20,274 --> 00:16:21,538 - Agora estamos tomando um rumo diferente aderência 381 00:16:21,574 --> 00:16:24,782 para "Ilha Misteriosa" com sua pitoresca idade de ouro 382 00:16:24,851 --> 00:16:27,249 de ficção policial falta de tecnologia. 383 00:16:27,284 --> 00:16:31,186 Aqui na "Montanha Misteriosa", abraçamos a inovação. 384 00:16:31,222 --> 00:16:34,350 Embora "Ilha Misteriosa" tenha sem serviço de celular ou wifi, 385 00:16:34,385 --> 00:16:36,253 instalamos na semana passada 386 00:16:36,288 --> 00:16:38,324 uma rede Bluetooth temporária. 387 00:16:38,359 --> 00:16:41,195 Os telefones Inga e Khalif são distribuindo 388 00:16:41,230 --> 00:16:43,864 será uma parte crucial de jogar o jogo. 389 00:16:43,899 --> 00:16:45,970 - Ah, isso é tão legal. 390 00:16:46,006 --> 00:16:47,869 - Uh, o meu está em branco tela no momento. 391 00:16:47,904 --> 00:16:50,501 - Correto, quando estiver online, 392 00:16:50,536 --> 00:16:54,072 que sinalizará o início de o jogo. 393 00:16:54,107 --> 00:16:55,973 - Delicioso. (risos) 394 00:16:56,009 --> 00:16:57,174 - [Dex] Saúde. 395 00:16:57,209 --> 00:16:58,416 - Saúde. - Saúde. 396 00:16:58,451 --> 00:16:59,449 - [Jason] Felicidades. 397 00:16:59,485 --> 00:17:00,749 - É inteligente. 398 00:17:00,785 --> 00:17:02,612 -Em, o que eu acabei de dizer? 399 00:17:02,647 --> 00:17:06,018 Não se deixe enganar por truques. Fique atento. 400 00:17:06,053 --> 00:17:07,822 (música dramática suave) 401 00:17:07,858 --> 00:17:11,392 (grupo conversando baixinho) 402 00:17:12,591 --> 00:17:17,563 (vocalista de ópera cantando em língua estrangeira) 403 00:17:20,803 --> 00:17:23,536 (grupo rindo) 404 00:17:26,877 --> 00:17:28,611 - Desculpe, Tom, já nos conhecemos? 405 00:17:28,680 --> 00:17:29,914 - Ah, acho que não. 406 00:17:29,949 --> 00:17:31,913 - Huh, geralmente sou muito bom com rostos, 407 00:17:31,948 --> 00:17:33,213 e juro que já nos conhecemos. 408 00:17:33,248 --> 00:17:35,216 - As pessoas dizem isso para mim o tempo todo tempo. 409 00:17:35,252 --> 00:17:37,419 Muito só tem um dos aqueles rostos, sabe? 410 00:17:37,487 --> 00:17:41,156 - Então, Dex, conte-me sobre o processo de montagem desta equipe. 411 00:17:41,224 --> 00:17:43,895 - Uh, bem, Carlos fica a maior parte do crédito. 412 00:17:43,930 --> 00:17:45,995 Ele reuniu um grupo impressionante. 413 00:17:46,063 --> 00:17:47,832 Dado o sucesso de "Mystery Ilha", 414 00:17:47,867 --> 00:17:49,560 fazia sentido manter o mesmo fórmula 415 00:17:49,629 --> 00:17:52,361 e para encontrar o melhor, pessoas mais qualificadas 416 00:17:52,430 --> 00:17:54,705 em seus campos individuais. 417 00:17:54,773 --> 00:17:56,074 Nossa primeira ligação foi para Stanley. 418 00:17:56,109 --> 00:17:59,143 Sua fama como criminoso psicólogo é bem conhecido. 419 00:17:59,179 --> 00:18:01,071 - Essa é a coisa mais legal ele falou sobre mim a semana toda. 420 00:18:01,107 --> 00:18:02,408 (risos do grupo) 421 00:18:02,443 --> 00:18:04,343 - Ele ainda está aprendendo a trabalhar com outros. 422 00:18:04,378 --> 00:18:05,441 Mas, uh, estávamos procurando alguém 423 00:18:05,476 --> 00:18:06,943 com um conjunto de habilidades semelhante ao seu, 424 00:18:06,978 --> 00:18:09,181 já que funcionou de forma tão eficaz aqui na "Ilha Misteriosa". 425 00:18:09,216 --> 00:18:10,988 - Hum. - E eu sugeri 426 00:18:11,024 --> 00:18:13,151 nós trazemos um policial, porque eu sei o par 427 00:18:13,186 --> 00:18:15,093 funcionou tão bem aqui. 428 00:18:16,260 --> 00:18:17,357 - Talvez eu tenha sido o próxima pessoa que eles contrataram, 429 00:18:17,392 --> 00:18:20,160 mas eu não fui o primeiro policial eles se aproximaram. 430 00:18:20,195 --> 00:18:22,496 Eu estava em 12º. - Isso não é verdade. 431 00:18:23,535 --> 00:18:24,769 É Dex? 432 00:18:24,838 --> 00:18:26,637 (música de suspense) (Dex suspira) 433 00:18:26,673 --> 00:18:27,830 - Como você poderia saber disso? 434 00:18:27,866 --> 00:18:30,372 - Eu sou um detetive. É meu trabalho é descobrir as coisas. 435 00:18:32,705 --> 00:18:35,644 Como o fato de Inga tem antecedentes criminais. 436 00:18:35,680 --> 00:18:36,880 (música sinistra) 437 00:18:36,916 --> 00:18:39,044 (Dex ofegante) (murmúrio em grupo) 438 00:18:39,079 --> 00:18:40,477 - Claramente absurdo. 439 00:18:40,513 --> 00:18:43,116 - Impossível. Nós examinamos todos. 440 00:18:43,151 --> 00:18:44,650 - Seu processo de verificação falhou. 441 00:18:47,421 --> 00:18:48,723 Você quer dizer a eles o que você fez? 442 00:18:48,759 --> 00:18:49,894 - Como você ousa? 443 00:18:49,929 --> 00:18:51,360 - Ela foi condenada por homicídio culposo. 444 00:18:52,628 --> 00:18:55,463 Matou o marido quando o nome dela era Sophie Nidason. 445 00:18:57,003 --> 00:18:58,629 Ela cumpriu três anos de prisão na Alemanha 446 00:18:58,698 --> 00:19:01,704 e paguei muito dinheiro para comprar uma nova identidade. 447 00:19:01,773 --> 00:19:04,870 (música lenta e cheia de suspense) 448 00:19:04,905 --> 00:19:06,644 - Ingá! 449 00:19:06,713 --> 00:19:10,013 (música suave de suspense) 450 00:19:10,048 --> 00:19:11,743 - Começamos com um assassino entre nós. 451 00:19:19,722 --> 00:19:21,325 -Dex? 452 00:19:21,361 --> 00:19:23,253 - Vou falar com a Inga e chegar ao fundo disso. 453 00:19:23,289 --> 00:19:26,395 (música de suspense) 454 00:19:30,729 --> 00:19:33,905 - Não se preocupe, é apenas medicação para ansiedade. 455 00:19:33,940 --> 00:19:36,039 Eu tomo diariamente, quer esteja acusando 456 00:19:36,074 --> 00:19:38,335 meus colegas de homicídio culposo ou não. 457 00:19:38,370 --> 00:19:39,837 - Hum! - E estão aí 458 00:19:39,906 --> 00:19:41,438 quaisquer outros criminosos em seu equipe que devemos conhecer? 459 00:19:41,473 --> 00:19:43,247 - Não. Todos os outros fizeram check-out. 460 00:19:44,347 --> 00:19:46,343 - Dex realmente não parece saber sobre Inga. 461 00:19:46,412 --> 00:19:47,812 - Acordado. É preocupante. 462 00:19:48,753 --> 00:19:50,887 (telefones tocando) 463 00:19:50,922 --> 00:19:52,183 - Ah, é uma carta. - R! 464 00:19:52,252 --> 00:19:53,624 -G! - M para mim. 465 00:19:53,693 --> 00:19:54,525 - Ah, eu também tenho M. 466 00:19:54,561 --> 00:19:55,287 - Eu- eu tirei um E. 467 00:19:55,322 --> 00:19:56,926 - Aposto que é um anagrama! 468 00:19:56,961 --> 00:19:59,060 - (risos) Ah, certo! -G. 469 00:19:59,095 --> 00:20:01,262 (conversas em grupo e risadas) 470 00:20:01,298 --> 00:20:02,260 - E quanto a isso? - Espere, espere, espere, 471 00:20:02,295 --> 00:20:03,128 espere, espere, espere, espere. 472 00:20:03,164 --> 00:20:03,998 Se você fizer- - Não. 473 00:20:04,034 --> 00:20:05,801 - Isso aqui. - Oh sim. 474 00:20:05,870 --> 00:20:07,271 - Ah, ah! - Oh! 475 00:20:07,307 --> 00:20:08,940 - [Bennett] Sala de jogos. Nós preciso ir para a sala de jogos. 476 00:20:08,975 --> 00:20:10,537 - [Tom] Tudo bem! Ok, vamos vá. 477 00:20:10,573 --> 00:20:12,774 - [Janey] Tudo bem, não esqueça seus cadernos. 478 00:20:12,843 --> 00:20:15,477 (vento estrondoso) 479 00:20:16,307 --> 00:20:17,815 - E agora? 480 00:20:17,850 --> 00:20:19,776 (relâmpagos) - Ah! 481 00:20:19,812 --> 00:20:22,980 não me lembro de ter visto trovão na previsão. 482 00:20:23,016 --> 00:20:25,515 - Se Dex estivesse aqui, ele contaria você que está na "Montanha Misteriosa" 483 00:20:25,583 --> 00:20:27,385 o clima será frequentemente um fator, 484 00:20:27,453 --> 00:20:28,687 então pensamos em fornecer alguns! 485 00:20:28,756 --> 00:20:32,760 - Oh! (risos) eu devo admita, é muito inteligente. 486 00:20:32,829 --> 00:20:34,262 (golgo estrondoso) 487 00:20:34,297 --> 00:20:36,130 - Ah, isso é muito divertido. (telefones tocando) 488 00:20:36,198 --> 00:20:37,496 - Ah, meu telefone está dizendo R. 489 00:20:37,531 --> 00:20:39,235 - Eu tenho um D. - Ah, eu tenho um L. 490 00:20:39,270 --> 00:20:42,237 - Aposto que vai enigma de feitiço. Certo? 491 00:20:42,272 --> 00:20:45,407 - Então estamos tentando encontrar dois enigmas? 492 00:20:45,443 --> 00:20:48,340 - Ah, posso sugerir que espelhamos a tela? 493 00:20:48,375 --> 00:20:50,409 - Espelho? Oh, você quer dizer alinhar? 494 00:20:50,445 --> 00:20:52,545 - Sim, precisamente, Tom. - Oh! Sim! 495 00:20:52,581 --> 00:20:57,585 (música suave de suspense) (trovão estrondoso) 496 00:20:58,584 --> 00:20:59,855 (carrilhão da tela) (risos do grupo) 497 00:20:59,924 --> 00:21:01,289 - Legal! Lá vamos nós. 498 00:21:01,324 --> 00:21:02,386 - Muito bem, Bennett. (telefones tocando) 499 00:21:02,422 --> 00:21:03,756 Ah, você tem um teclado? 500 00:21:05,328 --> 00:21:06,924 - Vou tentar digitar. Bife. 501 00:21:09,328 --> 00:21:10,563 - Hum. - Oh. 502 00:21:10,599 --> 00:21:14,038 Uh, ooh, deixe-me tentar o homófono, S-T-A-K-E. 503 00:21:14,073 --> 00:21:17,341 - Que tal espaço duplo L W-E FEITO? 504 00:21:18,538 --> 00:21:19,571 (sinais de tela) (mãos batendo palmas) 505 00:21:19,640 --> 00:21:21,811 (grupo exclama e ri) - Inteligente! 506 00:21:21,846 --> 00:21:22,747 (grupo aplaudindo) 507 00:21:22,782 --> 00:21:23,644 - [Mulher] Boa noite. 508 00:21:24,751 --> 00:21:26,717 - Fora! Fora. 509 00:21:26,753 --> 00:21:28,181 Sim, vá, vá, vá, vá! 510 00:21:28,216 --> 00:21:30,319 Já começou! - Oh! 511 00:21:30,354 --> 00:21:32,715 - Boa noite. (música suave de suspense) 512 00:21:32,751 --> 00:21:35,990 Boa noite, meu nome é Evelyn Murtaugh. 513 00:21:36,026 --> 00:21:38,356 Bem-vindo à minha casa. 514 00:21:38,392 --> 00:21:39,896 - Parece com Evelyn. 515 00:21:39,931 --> 00:21:41,359 - E parece ela. 516 00:21:41,395 --> 00:21:43,763 - Um holograma. Impressionante. 517 00:21:44,671 --> 00:21:46,100 - É estranho. 518 00:21:46,135 --> 00:21:48,102 - Esse é o próximo nível de IA. 519 00:21:48,137 --> 00:21:49,637 - "As ondas estavam mortas. 520 00:21:50,437 --> 00:21:53,639 As marés estavam no túmulo. 521 00:21:53,674 --> 00:21:58,314 A lua, sua amante havia expirado antes. 522 00:21:58,349 --> 00:22:02,016 Os ventos foram murchados no ar estagnado. 523 00:22:02,052 --> 00:22:04,616 As nuvens morreram. 524 00:22:04,651 --> 00:22:07,924 A escuridão não precisava da ajuda de eles. 525 00:22:07,959 --> 00:22:10,861 Ela era o universo." 526 00:22:10,897 --> 00:22:12,028 - Sim, eu conheço esse poema. 527 00:22:12,063 --> 00:22:14,794 É "Darkness" de Byron. 528 00:22:14,829 --> 00:22:18,864 - Alguém nesta ilha não é quem eles parecem ser. 529 00:22:20,038 --> 00:22:22,405 E o objetivo deles é o jogo sujo. 530 00:22:22,474 --> 00:22:27,176 Eu gentilmente fornecerei você com três enigmas 531 00:22:27,212 --> 00:22:29,006 para ajudá-lo a descobrir impostor. 532 00:22:30,013 --> 00:22:31,245 O primeiro enigma. 533 00:22:31,313 --> 00:22:32,911 Diga a si mesmo que todos os mistérios 534 00:22:32,946 --> 00:22:36,585 não são difíceis de iluminar com o método adequado. 535 00:22:37,354 --> 00:22:40,852 Primeiro, encontre a brasa de curiosidade 536 00:22:40,888 --> 00:22:44,494 que queima como uma dor no coração de todos. 537 00:22:46,326 --> 00:22:47,724 O segundo enigma. 538 00:22:47,760 --> 00:22:50,928 Ninguém comeu enquanto o descendente esperei. 539 00:22:50,963 --> 00:22:54,035 Muito confuso para siga as palavras de sua mãe 540 00:22:54,070 --> 00:22:55,967 para seu próprio bem. 541 00:22:57,040 --> 00:22:58,408 O terceiro enigma. 542 00:22:58,444 --> 00:23:01,605 O sol da tarde está escondido envolta em engano. 543 00:23:01,640 --> 00:23:05,581 Com a descoberta vem o fracasso. 544 00:23:06,383 --> 00:23:11,252 Agora vamos trabalhar, minha investigação amigos. 545 00:23:11,287 --> 00:23:12,321 (Janey, Emilia e Bennett suspiram) 546 00:23:12,389 --> 00:23:13,351 - Como eu disse. (Janey e Emilia suspiram) 547 00:23:13,420 --> 00:23:15,256 Abraçando a tecnologia. 548 00:23:15,291 --> 00:23:16,158 - De onde você entrou furtivamente? 549 00:23:16,226 --> 00:23:17,921 - Durante o discurso da Sra. Murtaugh. 550 00:23:17,956 --> 00:23:19,859 - Isso certamente foi muito informação. 551 00:23:19,895 --> 00:23:23,428 - Podemos repetir? eu posso perdi uma linha ou quatro. 552 00:23:23,497 --> 00:23:26,067 - Abertura espetacular, Dex! 553 00:23:26,103 --> 00:23:27,004 - Obrigado, Carlos. 554 00:23:27,039 --> 00:23:28,637 E eu gostaria de garantir a todos vocês 555 00:23:28,672 --> 00:23:32,009 aquele homicídio culposo de Inga A acusação foi por perder o controle 556 00:23:32,044 --> 00:23:34,245 do carro dela enquanto estava no gelo negro, 557 00:23:34,313 --> 00:23:37,673 que infelizmente resultou na morte do marido. 558 00:23:37,709 --> 00:23:38,809 - Eu teria te contado isso 559 00:23:38,844 --> 00:23:41,318 se você não tivesse saído correndo do quarto. 560 00:23:41,354 --> 00:23:43,084 - Minhas sinceras desculpas para a interrupção. 561 00:23:43,119 --> 00:23:44,714 - Não tem problema, Dex. 562 00:23:44,782 --> 00:23:47,455 Então, equipe, por onde devemos começar? 563 00:23:47,491 --> 00:23:49,424 - Por que não começamos por onde Evelyn fez? 564 00:23:49,459 --> 00:23:51,961 Com o poema de Lord Byron "Escuridão"? 565 00:23:51,996 --> 00:23:52,793 - Na biblioteca. 566 00:23:53,998 --> 00:23:55,398 (Emília ri) 567 00:23:55,433 --> 00:24:00,268 (música dramática suave) (conversa em grupo) 568 00:24:00,303 --> 00:24:02,039 - "Poemas completos de Byron." 569 00:24:02,074 --> 00:24:03,441 - Você entendeu? - Sim! OK. 570 00:24:05,703 --> 00:24:09,046 (barulho de metal) - Ah! 571 00:24:09,081 --> 00:24:10,577 - Isto deve estar relacionado de alguma forma. 572 00:24:10,612 --> 00:24:12,915 - (suspiros) Isso é um Cardano grade. 573 00:24:12,951 --> 00:24:14,218 - Qual é o quê? 574 00:24:14,253 --> 00:24:15,779 - Um dispositivo de criptografia do dia 16 século. 575 00:24:15,848 --> 00:24:17,453 Quando colocado sobre um pedaço de escrevendo, 576 00:24:17,488 --> 00:24:19,586 pode revelar uma mensagem secreta embaixo. 577 00:24:19,621 --> 00:24:21,391 - Uau, conhecimento impressionante, Bennett. 578 00:24:21,426 --> 00:24:22,854 - Bem, você sabe, eu gosto um quebra-cabeça. 579 00:24:22,889 --> 00:24:24,026 - Bem, vamos, vamos, vamos, vamos coloque isso 580 00:24:24,062 --> 00:24:25,258 o poema "Escuridão". 581 00:24:25,294 --> 00:24:26,222 - Oh sim. Ok, ah! 582 00:24:27,559 --> 00:24:28,565 - Aqui você vai. 583 00:24:29,429 --> 00:24:30,430 - Obrigado, Stanley. 584 00:24:30,465 --> 00:24:33,735 OK. Uh, "Escuridão", página 89. 585 00:24:35,206 --> 00:24:38,938 Ah! Parece estar dizendo. 586 00:24:41,176 --> 00:24:43,080 Ah, nada. 587 00:24:43,115 --> 00:24:46,148 - Ah, ah, ah! Tente girá-lo. 588 00:24:46,184 --> 00:24:48,885 (música suave de suspense) 589 00:24:48,921 --> 00:24:49,878 - Ainda nada. 590 00:24:49,914 --> 00:24:51,850 (Jane suspira) - Talvez o, hum, 591 00:24:51,885 --> 00:24:54,056 uh, a coisa da grade que eu- é deveria ser 592 00:24:54,125 --> 00:24:55,356 coloque outra coisa. 593 00:24:55,391 --> 00:24:57,059 - Como o primeiro enigma de Evelyn? 594 00:24:57,128 --> 00:24:58,826 - Certo! - Oh, tudo bem. 595 00:24:58,862 --> 00:25:01,926 - Eu tenho isso anotado, mas meu espaçamento é arbitrário. 596 00:25:01,962 --> 00:25:04,461 - Ah, deveríamos colocar isso em pentâmetro iâmbico. 597 00:25:04,496 --> 00:25:05,865 - Por que isso? 598 00:25:05,901 --> 00:25:07,430 - Porque é isso que Byron usou para "Escuridão". 599 00:25:07,466 --> 00:25:09,370 - Oh! Hum! 600 00:25:09,405 --> 00:25:10,537 - Posso pegar isso emprestado? - Sim. 601 00:25:10,573 --> 00:25:12,768 - Você deve espelhar a fonte tamanho 602 00:25:12,804 --> 00:25:15,111 e, e escreva o enigma, 603 00:25:15,147 --> 00:25:17,109 ah, nas entrelinhas. 604 00:25:17,144 --> 00:25:21,046 Ok, diga a si mesmo que tudo mistérios não são difíceis 605 00:25:21,914 --> 00:25:24,649 iluminar com o devido método. 606 00:25:24,684 --> 00:25:27,318 No coração de cada um de nós. 607 00:25:27,353 --> 00:25:29,455 OK! 608 00:25:29,491 --> 00:25:31,587 (música suave de suspense) 609 00:25:31,623 --> 00:25:33,094 (Emília suspira) 610 00:25:33,130 --> 00:25:36,262 Diga a eles. 611 00:25:36,298 --> 00:25:37,462 Diga a eles. 612 00:25:37,497 --> 00:25:38,935 - Diga-lhes. 613 00:25:38,971 --> 00:25:40,269 Diga a eles. (suspiros) 614 00:25:40,304 --> 00:25:41,235 Telêmaco! - Telêmaco! 615 00:25:41,271 --> 00:25:42,936 Em, somos brilhantes! 616 00:25:43,005 --> 00:25:46,471 Ah, então talvez o impostor seja Grego, ou, ou, ou um príncipe. 617 00:25:46,507 --> 00:25:48,944 - Oh! Hum, um arqueiro! 618 00:25:48,980 --> 00:25:50,407 - Aguentar. 619 00:25:50,442 --> 00:25:52,845 Perdoe-me, eu não fui Oxford e menor no clássicos. 620 00:25:52,881 --> 00:25:54,283 (Janey limpa a garganta) - Certo, sim, desculpe. 621 00:25:54,318 --> 00:25:57,485 Hum, você já ouviu falar de Odisseu? 622 00:25:57,554 --> 00:25:58,886 - Cara do Cavalo de Tróia, certo? - Certo. 623 00:25:58,922 --> 00:26:02,587 Então Telêmaco era o filho do rei Odisseu e da rainha- 624 00:26:02,656 --> 00:26:03,786 - Penélope. - Penélope. 625 00:26:03,821 --> 00:26:06,024 - OK. E o arqueiro? 626 00:26:06,060 --> 00:26:08,596 - Bem, Telêmaco aproximadamente se traduz em arqueiro. 627 00:26:08,631 --> 00:26:09,994 Mas na verdade significa longe de batalha, 628 00:26:10,030 --> 00:26:11,765 porque um arqueiro pode matar à distância. 629 00:26:11,800 --> 00:26:13,497 - Você é tão bom nisso. - Absolutamente. 630 00:26:13,533 --> 00:26:14,435 (Emília ri) 631 00:26:14,504 --> 00:26:15,270 (dardo faz barulho) (Regan exclama) 632 00:26:15,305 --> 00:26:16,434 (música dramática) - Ah! 633 00:26:16,470 --> 00:26:18,309 (Regan suspira) 634 00:26:18,344 --> 00:26:20,578 - [Regan] (geme) O que foi isso? 635 00:26:21,343 --> 00:26:22,441 - Você está bem? 636 00:26:22,509 --> 00:26:23,344 - Sim, estou bem. 637 00:26:23,413 --> 00:26:24,641 - De onde veio isso? 638 00:26:24,677 --> 00:26:28,551 (música de suspense) 639 00:26:28,620 --> 00:26:31,220 - Então parece ter um gatilho de controle remoto. 640 00:26:31,289 --> 00:26:33,820 - Ah, (risos) ok, ok. 641 00:26:33,889 --> 00:26:35,553 Precisamos pesquisar o Equipe "Montanha Misteriosa" 642 00:26:35,589 --> 00:26:37,226 para controles remotos. 643 00:26:37,295 --> 00:26:38,788 - Dex, que movimento foi esse? 644 00:26:38,824 --> 00:26:41,091 - Você sabia sobre o dardo. 645 00:26:41,160 --> 00:26:43,464 - Janey, espere. Isto não faz parte do nosso jogo. 646 00:26:43,499 --> 00:26:44,596 - Você espera que eu acredite nisso 647 00:26:44,632 --> 00:26:46,831 depois da pista de Telêmaco? 648 00:26:46,867 --> 00:26:47,999 - Bem, eu escrevi a maior parte disso jogo 649 00:26:48,034 --> 00:26:49,806 e eu definitivamente não escreva-me sendo baleado. 650 00:26:49,841 --> 00:26:52,070 - Talvez fosse um dispositivo antigo isso simplesmente explodiu. 651 00:26:52,139 --> 00:26:55,712 - Sinto muito, mas isso é uma coincidência absurda. 652 00:26:55,747 --> 00:26:58,275 Quero dizer, Carlos, eles são obviamente tentando nos frustrar 653 00:26:58,344 --> 00:27:01,447 porque estamos chegando perto para resolver o jogo deles, cara! 654 00:27:01,483 --> 00:27:02,746 - Certo. - Já! 655 00:27:02,814 --> 00:27:04,749 - Sim! (grupo rindo) 656 00:27:04,818 --> 00:27:05,548 (grupo exclama) (música dramática) 657 00:27:05,617 --> 00:27:06,723 - [Todos] Ah! 658 00:27:09,261 --> 00:27:10,760 - [Khalif] Dê um passo para trás. Dê um passo para trás. 659 00:27:14,462 --> 00:27:15,960 Vamos. Vamos! 660 00:27:16,029 --> 00:27:18,763 -Carlos, isso não faz parte o jogo. 661 00:27:18,798 --> 00:27:21,202 - Khalif, pare. Khalif, pare! 662 00:27:21,238 --> 00:27:22,467 (Khalif suspira) 663 00:27:22,536 --> 00:27:24,435 (música sombria) 664 00:27:24,504 --> 00:27:25,302 Ela está morta. 665 00:27:26,276 --> 00:27:27,077 - Oh! (suspira) 666 00:27:27,146 --> 00:27:28,038 - Que diabos, o que? 667 00:27:28,073 --> 00:27:30,043 - Não. Não, não, não, não, não, não, não. 668 00:27:33,480 --> 00:27:34,978 - Tóxico? 669 00:27:35,047 --> 00:27:36,484 - Bem, vamos fazer a perícia isso, 670 00:27:36,519 --> 00:27:39,220 mas está coberto de mel. 671 00:27:39,256 --> 00:27:41,319 (música sombria) 672 00:27:41,354 --> 00:27:44,289 - Bem, as convulsões dela fizeram parece um choque anafilático. 673 00:27:44,357 --> 00:27:46,527 Eu sei bem, é por isso que eu nunca viaje sem uma EpiPen. 674 00:27:46,562 --> 00:27:47,960 Ela poderia ser mortalmente alérgica. 675 00:27:47,996 --> 00:27:51,094 - Ela é. Fazia parte do seu perfil médico. 676 00:27:51,130 --> 00:27:53,636 - Isso é uma loucura. Regan era direcionado. 677 00:27:53,704 --> 00:27:56,604 Precisamos revistar todo mundo por um controle remoto. 678 00:27:56,673 --> 00:27:59,075 - Dex está certo. Esvazie seu bolsos. 679 00:27:59,111 --> 00:27:59,877 (música sombria) 680 00:27:59,912 --> 00:28:00,777 - Ok. 681 00:28:03,775 --> 00:28:06,546 (grupo gemendo) 682 00:28:06,581 --> 00:28:07,817 - [Tom] Tudo agora. 683 00:28:10,016 --> 00:28:11,519 - Bem, isso é um alívio, eu acho. 684 00:28:11,554 --> 00:28:14,425 - Um alívio? Alguém está morto. 685 00:28:14,460 --> 00:28:15,954 - Eu pensei que isso era apenas um jogo? 686 00:28:15,989 --> 00:28:17,487 - (zomba) Era para ser. 687 00:28:17,522 --> 00:28:19,156 - O controle remoto poderia ter sido acionado de alguma distância. 688 00:28:19,191 --> 00:28:21,465 Quem mais sabia sobre O histórico médico de Regan? 689 00:28:21,500 --> 00:28:22,565 - Foi na "Ilha Misteriosa" servidor, 690 00:28:22,600 --> 00:28:25,703 então qualquer um de nós ou qualquer um de você. 691 00:28:27,036 --> 00:28:30,405 - E qualquer um que pudesse hackeou o servidor. Certo? 692 00:28:30,440 --> 00:28:31,368 - Preciso ligar para Ray. 693 00:28:32,336 --> 00:28:34,607 - Ele é o chefe polícia no continente. 694 00:28:34,676 --> 00:28:38,210 (música sombria e cheia de suspense) 695 00:28:41,812 --> 00:28:43,015 (bates de pés) 696 00:28:43,050 --> 00:28:44,315 - Há um problema com o linha telefônica. 697 00:28:46,024 --> 00:28:47,289 Nada. 698 00:28:47,325 --> 00:28:49,021 (explosão falha) 699 00:28:49,057 --> 00:28:51,292 Isso não parecia sua máquina de trovão. 700 00:28:51,327 --> 00:28:52,125 - Não foi. 701 00:28:53,331 --> 00:28:56,396 (música de suspense) 702 00:28:56,432 --> 00:28:57,735 O que diabos? 703 00:28:59,868 --> 00:29:02,602 - Dex, por favor me diga que você tem cópia de segurança. 704 00:29:02,638 --> 00:29:03,738 - Alguém cortou o telefone fixo 705 00:29:03,773 --> 00:29:05,907 e desativou seu Bluetooth rede. 706 00:29:05,942 --> 00:29:07,444 - Acho que deveríamos provavelmente sairá da ilha. 707 00:29:07,480 --> 00:29:08,677 - O barco só voltará Segunda-feira. 708 00:29:08,745 --> 00:29:10,507 - Por favor, me diga que temos outro barco. 709 00:29:11,443 --> 00:29:14,717 - Temos, mas o pessoal levou de volta ao continente 710 00:29:14,785 --> 00:29:16,687 quando Dex os dispensou por acrescentou realismo. 711 00:29:16,756 --> 00:29:20,051 - Bem, parecia um ideia adorável na época. 712 00:29:20,086 --> 00:29:21,819 - Não podemos mais confiar no seu ideias. 713 00:29:21,854 --> 00:29:22,687 - Então estamos presos aqui. 714 00:29:22,723 --> 00:29:24,161 - Isso é assustador. 715 00:29:24,196 --> 00:29:24,855 - Certamente é. 716 00:29:24,890 --> 00:29:25,725 - Podemos tomar medidas 717 00:29:25,760 --> 00:29:27,290 para garantir a segurança de todos, 718 00:29:27,325 --> 00:29:29,492 mas primeiro eu preciso proteger a cena do crime. 719 00:29:30,564 --> 00:29:31,861 - Todos nós! 720 00:29:31,930 --> 00:29:35,399 (música dramática suave) 721 00:29:37,870 --> 00:29:40,309 (música de suspense) 722 00:29:40,344 --> 00:29:41,843 (sussurros em grupo) 723 00:29:41,878 --> 00:29:46,916 - Como isso é possível? - Não é possível. 724 00:29:48,518 --> 00:29:49,351 - Como? - Nós fomos embora 725 00:29:49,420 --> 00:29:51,019 por talvez 10 minutos. 726 00:29:52,055 --> 00:29:54,319 Quem levou o corpo não poderia ter ido longe. 727 00:29:56,153 --> 00:29:57,356 Preciso revistar a mansão. 728 00:29:57,425 --> 00:29:58,623 - Jasão. 729 00:29:58,692 --> 00:30:00,193 - Está tudo bem, Em. 730 00:30:00,262 --> 00:30:02,731 Vou limpar a sala de jogos primeiro, todos vocês podem esperar lá. 731 00:30:02,767 --> 00:30:07,597 (música de suspense) (sussurros em grupo) 732 00:30:07,866 --> 00:30:10,571 (trovão estrondoso) 733 00:30:10,640 --> 00:30:12,538 - Não foi a noite que esperávamos. 734 00:30:12,574 --> 00:30:17,575 - Certamente não. 735 00:30:17,811 --> 00:30:18,811 - Isso é tudo culpa minha. 736 00:30:18,846 --> 00:30:20,313 - Não, Dex, não se culpe. 737 00:30:20,381 --> 00:30:22,880 - Mas eu estou no comando, Janey, a responsabilidade recai sobre mim. 738 00:30:22,916 --> 00:30:24,852 - Não vou discutir com isso. 739 00:30:24,887 --> 00:30:27,088 - Nenhum sinal do corpo de Regan ou de um assassino. 740 00:30:28,320 --> 00:30:30,054 - Devemos procurar o selva circundante? 741 00:30:30,090 --> 00:30:31,488 - Bem, precisamos perguntar nós mesmos, 742 00:30:31,556 --> 00:30:33,027 por que o assassino iria querer tirar o corpo dela daqui? 743 00:30:33,096 --> 00:30:35,425 - Uh, para nos afastar a mansão e a segurança. 744 00:30:35,460 --> 00:30:37,434 - Além disso, o assassino poderia estar contando 745 00:30:37,469 --> 00:30:38,902 ou aproveitando o fato 746 00:30:38,938 --> 00:30:42,036 que estamos todos exaustos, física e emocionalmente. 747 00:30:42,105 --> 00:30:44,672 -Stanley está certo. Nós todos deveriam descansar um pouco. 748 00:30:44,707 --> 00:30:45,670 Comece fresco pela manhã. 749 00:30:45,706 --> 00:30:47,141 - Ah, eu concordo. 750 00:30:47,176 --> 00:30:48,238 - Acho que ninguém deveria estar sozinho esta noite, 751 00:30:48,273 --> 00:30:50,747 então companheiros de beliche são Carlos e Califa, 752 00:30:50,783 --> 00:30:53,813 Dex e Tom, Bennett e Inga, Janey e Emília. 753 00:30:53,848 --> 00:30:55,044 Stanley, você pode ir com Carlos. 754 00:30:55,080 --> 00:30:57,254 - Eu não preciso de um companheiro de beliche. 755 00:30:57,289 --> 00:30:57,914 - E você? 756 00:30:57,949 --> 00:30:59,451 - Vou ficar de vigia. 757 00:30:59,486 --> 00:31:02,387 Eu quero que todos bloqueiem o seu janelas e trancar as portas. 758 00:31:04,054 --> 00:31:04,886 - Fique seguro, Tom. 759 00:31:04,922 --> 00:31:05,929 - Você também. 760 00:31:08,162 --> 00:31:10,159 - Desculpas por invadir seu espaço. 761 00:31:10,227 --> 00:31:12,195 - Ah, não, não, não. De jeito nenhum. 762 00:31:12,264 --> 00:31:14,031 Para ser sincero, sou mais do que aliviado 763 00:31:14,099 --> 00:31:15,471 ter um colega de quarto esta noite. 764 00:31:15,507 --> 00:31:17,006 - Sinceramente? Eu também. 765 00:31:18,343 --> 00:31:21,010 (vento estrondoso) 766 00:31:23,782 --> 00:31:24,777 - Bem, acho que é nenhum segredo que eu queria 767 00:31:24,846 --> 00:31:26,783 para tirar o brilho de Dex. 768 00:31:26,819 --> 00:31:28,813 Não foi assim que eu tive esperava que isso acontecesse. 769 00:31:28,848 --> 00:31:30,352 - Nós sabemos, Janey. 770 00:31:30,388 --> 00:31:32,822 (Jane suspira) 771 00:31:32,857 --> 00:31:34,655 - Diga-me que vai ser tudo certo, Jasão? 772 00:31:34,724 --> 00:31:36,057 - Nós vamos ficar bem. 773 00:31:36,093 --> 00:31:37,691 - Você está apenas dizendo isso porque eu te mandei? 774 00:31:37,727 --> 00:31:39,894 - Bem, tecnicamente sim, 775 00:31:39,929 --> 00:31:41,360 mas vou ter certeza de que é verdade. 776 00:31:42,861 --> 00:31:43,659 - Obrigado. 777 00:31:48,466 --> 00:31:50,437 - Você vai fazer certeza que você está bem? 778 00:31:50,473 --> 00:31:51,304 - Sempre. 779 00:31:54,172 --> 00:31:56,675 - (suspira) Por favor, tenha cuidado. 780 00:31:56,710 --> 00:31:57,644 - Eu estarei. 781 00:31:57,712 --> 00:31:58,575 - Você promete? 782 00:31:59,779 --> 00:32:00,577 - Eu prometo. 783 00:32:03,353 --> 00:32:04,185 - OK. 784 00:32:06,457 --> 00:32:07,584 - Noite. - Noite. 785 00:32:08,822 --> 00:32:12,262 (vento soprando) 786 00:32:12,298 --> 00:32:14,690 (música sombria) 787 00:32:26,775 --> 00:32:28,671 -Em! Em, você está acordado? 788 00:32:32,448 --> 00:32:33,682 - Eu sou. 789 00:32:33,717 --> 00:32:35,482 - Bem, você está tentando dormir? 790 00:32:35,517 --> 00:32:37,080 - Eu era. 791 00:32:37,116 --> 00:32:38,987 - Bem, eu também estava, de verdade. 792 00:32:39,023 --> 00:32:42,488 É só que, bem, é minha mente está correndo. 793 00:32:42,523 --> 00:32:45,521 - Você gostaria que eu ensinasse você é um exercício de respiração profunda? 794 00:32:45,557 --> 00:32:50,563 - Não, eu- (suspira) eu não acho que quero dormir. 795 00:32:50,598 --> 00:32:51,562 -Janey! 796 00:32:56,672 --> 00:32:59,240 (Emília suspira) 797 00:33:05,845 --> 00:33:06,643 O que é isso? 798 00:33:08,448 --> 00:33:10,015 - Eu não quero começar construindo um conselho de assassinato, 799 00:33:10,083 --> 00:33:11,449 mas não consigo deixar de me perguntar 800 00:33:11,485 --> 00:33:13,618 que motivo alguém teria tenho por matar Regan. 801 00:33:13,653 --> 00:33:18,562 - Bem, eu imagino que ela esteja prender vários criminosos. 802 00:33:18,597 --> 00:33:21,127 Então isso pode ser por vingança, 803 00:33:21,162 --> 00:33:23,265 que chega um pouco perto casa. 804 00:33:23,300 --> 00:33:26,033 - Mas então por que eles não nos permitir sair da ilha? 805 00:33:26,068 --> 00:33:27,835 Quero dizer, se Regan fosse a única alvo? 806 00:33:27,870 --> 00:33:30,535 - Uma excelente pergunta. (suspira) 807 00:33:33,039 --> 00:33:34,306 Acho que deveríamos assumir 808 00:33:34,342 --> 00:33:36,271 que quem fez isso planejado com bastante antecedência 809 00:33:36,307 --> 00:33:37,773 e está longe de terminar. 810 00:33:38,780 --> 00:33:41,580 (Jane suspira) 811 00:33:41,649 --> 00:33:42,415 - Certo. 812 00:33:43,449 --> 00:33:45,883 Você vai me mostrar isso exercício respiratório então? 813 00:33:45,919 --> 00:33:47,319 (Emília suspira) 814 00:33:47,355 --> 00:33:50,757 (insetos cantando) (música suave de suspense) 815 00:33:50,825 --> 00:33:53,657 (chamas crepitando) 816 00:34:03,304 --> 00:34:08,309 (música de suspense) (galhos farfalhando) 817 00:34:15,682 --> 00:34:19,119 - Polícia! Saia por trás a árvore com as mãos para cima! 818 00:34:19,155 --> 00:34:22,524 (música de suspense) (insetos cantando) 819 00:34:22,560 --> 00:34:23,754 (Khalif suspira) 820 00:34:23,823 --> 00:34:25,292 Califa? 821 00:34:25,328 --> 00:34:27,630 - Eu queria dar uma olhada rápida varredura do terreno. 822 00:34:27,665 --> 00:34:29,066 Me desculpe, eu assustei você. 823 00:34:29,134 --> 00:34:31,900 - Eu quero que você volte dentro e descansar um pouco. 824 00:34:31,936 --> 00:34:36,733 (insetos cantando) (música sombria) 825 00:34:37,443 --> 00:34:39,736 (Jason suspira) 826 00:34:46,012 --> 00:34:46,745 (nós dos dedos batendo) 827 00:34:46,814 --> 00:34:48,176 É Jasão. 828 00:34:48,212 --> 00:34:51,154 (Emília suspirando) 829 00:34:56,155 --> 00:34:58,161 Manhã. - Certamente é. 830 00:34:58,926 --> 00:34:59,927 Você não dormiu? 831 00:34:59,962 --> 00:35:02,130 - Eu não fiz. - Ah, Jasão. 832 00:35:02,166 --> 00:35:04,559 - Eu apenas fiquei vigiando, não é? algumas caminhadas pelo perímetro. 833 00:35:04,628 --> 00:35:06,266 Eu percebi que se alguém estivesse fora lá, 834 00:35:06,302 --> 00:35:08,064 eles esperariam até que estivéssemos dormindo para fazer um movimento. 835 00:35:08,100 --> 00:35:09,406 - E eles fizeram? 836 00:35:09,441 --> 00:35:10,468 - Tudo quieto. 837 00:35:10,536 --> 00:35:12,103 - Ah, então você está pensando que nós deveria procurar 838 00:35:12,138 --> 00:35:13,202 o resto da ilha? 839 00:35:13,238 --> 00:35:14,170 - Você leu minha mente. 840 00:35:14,205 --> 00:35:15,776 (Emília ri) 841 00:35:15,811 --> 00:35:16,947 - Ah, que bom, (suspira) 842 00:35:16,982 --> 00:35:18,577 nós três conseguimos passar a noite. 843 00:35:19,511 --> 00:35:21,315 Bem, deveríamos ir verificar o outros? 844 00:35:21,384 --> 00:35:23,651 - Eu vou me recompor. Encontro você lá embaixo. 845 00:35:23,687 --> 00:35:24,947 - OK. Preparar? 846 00:35:25,016 --> 00:35:26,656 - Preparar. 847 00:35:26,692 --> 00:35:27,683 (grupo conversando baixinho) 848 00:35:27,718 --> 00:35:29,788 - Oh, Sra. Sorenson, que adorável propagação. 849 00:35:29,857 --> 00:35:30,655 - Obrigado. 850 00:35:32,631 --> 00:35:33,658 - Tudo bem, pessoal. 851 00:35:35,794 --> 00:35:38,429 (suspira) A ilha não é tão grande para começar, 852 00:35:38,464 --> 00:35:40,466 então quem matou Regan e levou o corpo dela 853 00:35:40,535 --> 00:35:42,597 não poderia ter ido longe, especialmente no escuro. 854 00:35:42,666 --> 00:35:44,735 - Jason, só um pensamento, se eu pode? 855 00:35:44,771 --> 00:35:46,869 É possível que o assassino escondeu ou até enterrou seu corpo 856 00:35:46,905 --> 00:35:49,911 em algum lugar próximo, talvez em um buraco que eles já cavaram, 857 00:35:49,979 --> 00:35:51,575 e depois mudou-se para mais longe? 858 00:35:51,610 --> 00:35:53,709 - Excelente ideia. - Obrigado, Janey. 859 00:35:53,744 --> 00:35:55,817 - Concordo, estou pensando que trabalhamos em equipes, 860 00:35:55,853 --> 00:35:57,548 operar em uma grade de pesquisa. 861 00:35:57,583 --> 00:35:59,715 - Eu simplesmente não consigo giz é coincidência 862 00:35:59,751 --> 00:36:02,121 que assim como resolvemos o enigma de Telêmaco, 863 00:36:02,156 --> 00:36:03,859 Regan leva um tiro de flecha. 864 00:36:03,894 --> 00:36:06,326 - Tecnicamente foi um dardo. 865 00:36:06,362 --> 00:36:08,897 - Sim, mas o que quero dizer é: quem configurou o dispositivo 866 00:36:08,932 --> 00:36:10,129 que matou Regan não só sabia 867 00:36:10,164 --> 00:36:11,198 sobre sua condição médica, 868 00:36:11,233 --> 00:36:13,001 eles sabiam sobre o jogo que você escrito. 869 00:36:13,037 --> 00:36:14,265 - Então tem que haver um conexão 870 00:36:14,300 --> 00:36:15,732 entre Regan e o assassino. 871 00:36:15,767 --> 00:36:19,107 - Correto, então se o assassino tem mais planos, 872 00:36:19,175 --> 00:36:20,640 não seria irracional pense 873 00:36:20,675 --> 00:36:23,279 esses planos podem estar vinculados a o resto da narrativa do jogo. 874 00:36:23,314 --> 00:36:26,016 - Então espere, você quer que nós continuar jogando o jogo? 875 00:36:26,051 --> 00:36:28,985 - Ok, mas talvez menos trovão desta vez? 876 00:36:29,054 --> 00:36:31,450 - Stanley, você pode compartilhar o que foi o próximo? 877 00:36:31,485 --> 00:36:33,616 - Eu estava com medo que você fosse me pergunte isso, 878 00:36:33,651 --> 00:36:36,089 e infelizmente, assim como Regan e eu 879 00:36:36,157 --> 00:36:38,421 tive a ideia de Evelyn, 880 00:36:38,456 --> 00:36:39,922 Fui chamado pelo FBI. 881 00:36:41,363 --> 00:36:43,227 - Você está dizendo que você não sei a solução 882 00:36:43,296 --> 00:36:44,462 para os outros dois enigmas? 883 00:36:44,497 --> 00:36:46,298 - Estou dizendo que na verdade não sabe 884 00:36:46,334 --> 00:36:48,769 todo o resto do narrativa. 885 00:36:48,805 --> 00:36:50,140 (Janey zomba) 886 00:36:50,175 --> 00:36:51,736 Dex me disse que faria isso ajudar Regan na minha ausência. 887 00:36:52,708 --> 00:36:53,540 -Dex? 888 00:36:55,308 --> 00:36:56,876 - Bem, eu- eu disse isso, mas- 889 00:36:56,912 --> 00:36:57,874 - Mas o que, Dex? 890 00:36:59,985 --> 00:37:01,183 - Regan disse que ela poderia lidar isso. 891 00:37:01,251 --> 00:37:03,481 Ela disse que iria revele isso para todos nós 892 00:37:03,516 --> 00:37:06,217 depois de você ter resolvido o primeiro enigma. 893 00:37:06,253 --> 00:37:07,991 - [Emília] Você está dizendo? 894 00:37:08,026 --> 00:37:10,220 - Ninguém sabe o final do jogo? 895 00:37:10,289 --> 00:37:13,362 (música de suspense) 896 00:37:16,130 --> 00:37:19,368 (música dramática lenta) 897 00:37:21,839 --> 00:37:22,734 - Ok, para esclarecer. 898 00:37:23,835 --> 00:37:26,908 Apenas uma pessoa em seu a equipe sabia as respostas 899 00:37:26,944 --> 00:37:28,044 para os enigmas restantes? 900 00:37:28,112 --> 00:37:29,812 - Bem, acho que tenho uma coisa ou dois 901 00:37:29,847 --> 00:37:30,841 para aprender sobre o trabalho. 902 00:37:31,949 --> 00:37:33,514 - Tudo bem, então eu sugiro 903 00:37:33,582 --> 00:37:36,283 em que Stanley e eu trabalhamos descobrindo os enigmas, 904 00:37:36,318 --> 00:37:38,321 e o resto de vocês conduz o pesquisa. 905 00:37:39,691 --> 00:37:40,488 Você não concorda? 906 00:37:41,557 --> 00:37:44,119 - Não, eu, uh, acho que você está certo sobre os enigmas. 907 00:37:44,154 --> 00:37:47,262 - Jason não gosta da ideia de deixar você aqui comigo, 908 00:37:47,297 --> 00:37:49,926 porque Jason tem bastante razoavelmente concluído 909 00:37:49,961 --> 00:37:53,166 que embora nenhum de nós pudesse moveram o corpo de Regan, 910 00:37:53,234 --> 00:37:55,103 sempre houve a possibilidade 911 00:37:55,139 --> 00:37:58,368 de dois culpados trabalhando junto. 912 00:37:58,403 --> 00:38:00,538 Um lá fora em algum lugar, 913 00:38:00,573 --> 00:38:02,540 e o outro aqui neste mesa 914 00:38:02,575 --> 00:38:04,845 da "Montanha Misteriosa" equipe. 915 00:38:04,914 --> 00:38:06,275 Sim, detetive? 916 00:38:06,311 --> 00:38:07,546 - Isso mesmo. 917 00:38:07,581 --> 00:38:11,221 - Ah, vamos lá, Stanley. Nossa equipe foi examinada. 918 00:38:11,290 --> 00:38:13,723 - Sim, bem, todos nós sabemos quão bem isso acabou. 919 00:38:13,792 --> 00:38:15,150 - Concordo com Stanley, 920 00:38:15,185 --> 00:38:18,226 que a equipe da "Ilha Misteriosa" tem um motivo para desconfiar de nós. 921 00:38:18,295 --> 00:38:19,993 - Bem, quem, quem é que você desconfiança? 922 00:38:20,062 --> 00:38:21,661 Inga, Khalif, Stanley? 923 00:38:21,696 --> 00:38:23,331 - Você não está incluindo você está nesta lista, Dex? 924 00:38:23,367 --> 00:38:25,098 Lembre-me novamente quem é responsável por este jogo? 925 00:38:25,133 --> 00:38:26,495 - Eu não planejei isso. 926 00:38:26,531 --> 00:38:28,497 - Não, claramente você não fez isso. 927 00:38:28,532 --> 00:38:30,033 - Isso não é minha culpa! 928 00:38:30,068 --> 00:38:32,072 -Carlos, você deveria ter nunca confiei em alguém como ele 929 00:38:32,141 --> 00:38:33,710 para liderar uma missão como esta. 930 00:38:33,745 --> 00:38:34,674 - Alguém como eu? 931 00:38:35,573 --> 00:38:38,708 - Elitista, aspirante a fundo fiduciário. 932 00:38:38,743 --> 00:38:40,515 - Fácil. - Você precisava tão desesperadamente 933 00:38:40,550 --> 00:38:42,448 para fazer um nome para si mesmo, isso levou à negligência! 934 00:38:42,483 --> 00:38:45,150 - Já chega! Stanley, legal isso! 935 00:38:45,186 --> 00:38:46,785 Dex, sente-se. Agora. 936 00:38:49,453 --> 00:38:51,226 (Emília suspira) 937 00:38:51,261 --> 00:38:53,763 - Ainda acredito que encontraremos respostas 938 00:38:53,832 --> 00:38:55,165 se resolvermos os enigmas. 939 00:38:55,233 --> 00:38:57,392 - Sim, concordo. Eu vou me juntar a você e Stanley. 940 00:38:57,427 --> 00:38:58,395 - Assim como eu. 941 00:38:58,430 --> 00:39:00,170 - Eu também gostaria de ficar. 942 00:39:00,205 --> 00:39:03,403 Eu confio em Stanley e estou bastante aterrorizado 943 00:39:03,472 --> 00:39:05,434 sobre encontrar o assassino lá fora. 944 00:39:05,470 --> 00:39:06,607 - Tudo bem, Inga. 945 00:39:07,575 --> 00:39:09,377 - Dadas as questões de confiança, eu voluntário 946 00:39:09,412 --> 00:39:12,247 fazer parceria com Khalif em um equipe de busca. 947 00:39:12,282 --> 00:39:14,047 Embora eu pedisse mais suave terreno. 948 00:39:14,083 --> 00:39:15,616 Eu tenho um joelho duvidoso. 949 00:39:16,452 --> 00:39:18,782 - Tudo bem, então vocês dois vão para o leste, 950 00:39:18,817 --> 00:39:20,652 pegue o campo de golfe e área circundante. 951 00:39:20,688 --> 00:39:22,952 Tom, Janey e eu iremos vá para o sul até a praia. 952 00:39:22,987 --> 00:39:25,461 Nós nos encontramos no cabana de praia em uma hora. 953 00:39:28,197 --> 00:39:30,898 (música suave, suave e cheia de suspense) 954 00:39:30,934 --> 00:39:32,964 (pássaros cantando) 955 00:39:32,999 --> 00:39:36,106 - Então escrevi o segundo da Evelyn enigma em pentâmetro iâmbico 956 00:39:36,141 --> 00:39:37,933 e coloquei a grade Cardano sobre isso. 957 00:39:37,968 --> 00:39:41,241 - E não funcionou. - (suspira) Exatamente. 958 00:39:41,276 --> 00:39:42,643 - Isso seria muito fácil. 959 00:39:43,676 --> 00:39:45,875 - O segundo enigma era o que de novo? 960 00:39:45,943 --> 00:39:49,583 - OK. "Ninguém comeu enquanto o descendente esperava. 961 00:39:49,618 --> 00:39:52,052 Muito confuso para siga as palavras de sua mãe 962 00:39:52,087 --> 00:39:54,224 para o seu próprio bem." 963 00:39:54,292 --> 00:39:56,423 - Desculpe, o que é descendente? - Ah, um descendente. 964 00:39:56,458 --> 00:39:58,521 Geralmente alguém de uma posição notável família. 965 00:39:58,556 --> 00:40:00,864 - Então como Telêmaco? 966 00:40:00,899 --> 00:40:02,331 - Sim, como Telêmaco, 967 00:40:02,366 --> 00:40:05,098 mas também como John Murtaugh, filho de Evelyn, 968 00:40:05,167 --> 00:40:07,531 que estava cheio de palavras. 969 00:40:07,566 --> 00:40:09,271 Evelyn era obcecada pela Grécia 970 00:40:09,306 --> 00:40:10,902 e definir mais de um romance lá. 971 00:40:12,804 --> 00:40:16,507 (suspira) Onde está Evelyn? (sussurros) 972 00:40:16,542 --> 00:40:20,009 Ah, "Sombras de Santorini". 973 00:40:20,078 --> 00:40:23,215 - Sim, vamos procurar grades Cardano adicionais 974 00:40:23,250 --> 00:40:25,247 e papéis escondidos. 975 00:40:25,316 --> 00:40:27,285 - OK. 976 00:40:27,353 --> 00:40:29,022 Olhe para este? 977 00:40:29,058 --> 00:40:30,260 "Grego para mim." 978 00:40:30,295 --> 00:40:31,393 Olhe para este. - Sim, acho que isso é 979 00:40:31,428 --> 00:40:33,161 alguma lista de produtos. - (fala fracamente) Sim. 980 00:40:33,196 --> 00:40:36,092 - Obrigado. - E isso? Sim! 981 00:40:39,932 --> 00:40:43,504 Por que cada um de nós não vai através destes página por página 982 00:40:43,539 --> 00:40:46,904 e, e ver se encontramos algum anotações? 983 00:40:46,973 --> 00:40:49,344 - Ah, posso sugerir que também digitalizamos o texto 984 00:40:49,379 --> 00:40:51,247 para qualquer referência ao segundo enigma? 985 00:40:51,315 --> 00:40:54,445 - Sim. Ótimo, ok, vamos acomode-se. 986 00:40:54,480 --> 00:40:55,846 - Hum, se você não se importa, 987 00:40:55,881 --> 00:40:57,982 vou fazer minha leitura a varanda. 988 00:40:59,687 --> 00:41:02,122 Eu prometo gritar se alguém abordagens. 989 00:41:02,158 --> 00:41:05,158 (música de suspense) 990 00:41:05,227 --> 00:41:08,597 (música dramática suave) 991 00:41:21,343 --> 00:41:22,477 - Pensei que talvez veríamos sinais 992 00:41:22,512 --> 00:41:23,605 do assassino beliked na praia durante a noite, 993 00:41:23,674 --> 00:41:25,209 mas não há nada. 994 00:41:25,244 --> 00:41:26,076 - Hum. 995 00:41:31,388 --> 00:41:35,057 Então agora que Emilia está se mudando mais perto, 996 00:41:35,092 --> 00:41:37,093 você acha, você sabe? 997 00:41:37,128 --> 00:41:38,693 - Você sabe o quanto eu adoro Em. 998 00:41:39,929 --> 00:41:41,056 - E? 999 00:41:41,092 --> 00:41:43,864 - E concordamos em levar um dia de cada vez. 1000 00:41:43,899 --> 00:41:46,833 - Bem, só não gaste muito muitos dias antes de agir sobre isso. 1001 00:41:48,405 --> 00:41:50,469 Nunca sabemos quantos dias teremos tem. 1002 00:41:50,504 --> 00:41:52,470 - Principalmente nesta ilha. 1003 00:41:52,505 --> 00:41:55,875 (música dramática suave) 1004 00:41:58,750 --> 00:41:59,645 - Ah! 1005 00:41:59,680 --> 00:42:01,650 - O que? - Acabei de perceber uma coisa. 1006 00:42:02,618 --> 00:42:04,717 Há um código enigmático no segundo enigma 1007 00:42:04,752 --> 00:42:06,916 muito mais simples do que Grade Cardano. 1008 00:42:06,951 --> 00:42:10,190 É um, é um número substituição. 1009 00:42:10,225 --> 00:42:11,327 - Eu não entendo. 1010 00:42:11,395 --> 00:42:15,229 - Ok, ninguém, use o numérico, comeu. 1011 00:42:15,264 --> 00:42:16,398 Bem, isso é um número. 1012 00:42:16,433 --> 00:42:19,398 - Ah, entendi. Até agora também é um dois. 1013 00:42:19,434 --> 00:42:21,236 - A seguir, mais dois. 1014 00:42:21,271 --> 00:42:23,466 - Para ele. - Quatro. Exatamente. 1015 00:42:23,502 --> 00:42:25,135 Então 1 8 2 2 4. 1016 00:42:27,810 --> 00:42:30,577 - Talvez seja um específico colocar em um de seus livros. 1017 00:42:30,612 --> 00:42:33,248 Talvez um número de página e uma linha contar. 1018 00:42:33,283 --> 00:42:35,952 - Ótima ideia, hum, então poderia ser 1019 00:42:35,987 --> 00:42:39,220 página 182, linha 24. 1020 00:42:39,255 --> 00:42:42,625 (música dramática suave) 1021 00:42:43,889 --> 00:42:46,458 - Página 182 aqui está o fim de uma capítulo. 1022 00:42:46,527 --> 00:42:48,662 Tem apenas sete linhas. 1023 00:42:48,730 --> 00:42:51,595 - Minha página 182 é a começo de um capítulo 1024 00:42:51,664 --> 00:42:53,634 e metade da página está vazia. 1025 00:42:53,669 --> 00:42:55,770 - A minha é uma descrição de um Herdeiro grego. 1026 00:42:57,006 --> 00:42:58,004 Emília? 1027 00:42:58,073 --> 00:42:58,875 - Uh. 1028 00:42:58,944 --> 00:43:00,537 (música dramática) 1029 00:43:00,573 --> 00:43:04,411 Minha página 182, linha 24 1030 00:43:04,446 --> 00:43:07,011 é a segunda metade de uma frase 1031 00:43:07,046 --> 00:43:10,250 onde uma mãe está repreendendo seu filho desobediente. 1032 00:43:10,285 --> 00:43:11,115 - Como o enigma. 1033 00:43:12,355 --> 00:43:15,124 - E a linha 24 é apenas uma palavra. 1034 00:43:15,160 --> 00:43:19,191 (música suave de suspense) 1035 00:43:19,226 --> 00:43:20,091 Dexter. 1036 00:43:24,762 --> 00:43:28,470 (música dramática lenta) 1037 00:43:28,505 --> 00:43:31,608 - Isso significa que Dex é o assassino? 1038 00:43:32,573 --> 00:43:34,405 - Temos que contar ao Stanley. 1039 00:43:34,440 --> 00:43:35,709 (baques do livro) 1040 00:43:35,778 --> 00:43:37,475 - Olha, eu vou ficar aqui e continuar trabalhando. 1041 00:43:37,543 --> 00:43:38,978 - OK. Vamos. 1042 00:43:41,881 --> 00:43:46,887 (música dramática suave) (água espirrando) 1043 00:43:49,456 --> 00:43:52,192 - Tom! Qualquer coisa? 1044 00:43:52,261 --> 00:43:53,388 - Nada. Você? 1045 00:43:57,128 --> 00:43:59,163 Bem, talvez Dex e Khalif tivessem mais sorte. 1046 00:44:00,469 --> 00:44:01,930 - Eles já deveriam estar aqui. 1047 00:44:01,966 --> 00:44:03,902 (música dramática) (Jane suspira) 1048 00:44:03,937 --> 00:44:05,472 - Bem, por que não ir ao campo de golfe? 1049 00:44:05,507 --> 00:44:07,275 Talvez os encontremos no caminho? 1050 00:44:07,344 --> 00:44:10,911 (música suave de suspense) 1051 00:44:15,954 --> 00:44:16,719 -Stanley? 1052 00:44:17,714 --> 00:44:18,721 -Stanley? 1053 00:44:20,557 --> 00:44:22,285 Não deveríamos tê-lo deixado vagar desligado. 1054 00:44:23,888 --> 00:44:25,255 - Ele não estava vagando. 1055 00:44:26,528 --> 00:44:27,427 Ele estava vindo para este lugar. 1056 00:44:27,496 --> 00:44:29,231 - Bem, precisamos encontrá-lo. 1057 00:44:29,266 --> 00:44:30,661 - Prefiro ficar aqui. 1058 00:44:30,696 --> 00:44:31,797 - Ok, espere aqui, 1059 00:44:31,832 --> 00:44:33,194 Carlos e eu vamos procurar ele. 1060 00:44:33,229 --> 00:44:35,003 - Ok, vou me trancar na minha quarto. 1061 00:44:35,038 --> 00:44:35,831 - OK. 1062 00:44:35,900 --> 00:44:39,976 (música suave de suspense) 1063 00:44:40,045 --> 00:44:42,778 (pássaros cantando) 1064 00:44:43,510 --> 00:44:46,210 (música dramática) 1065 00:44:51,585 --> 00:44:53,552 (carrinhos de golfe chacoalhando) 1066 00:44:53,588 --> 00:44:57,089 (música suave de suspense) 1067 00:45:01,066 --> 00:45:02,160 - O que é isso? 1068 00:45:04,399 --> 00:45:05,196 Esse é Khalif. 1069 00:45:08,599 --> 00:45:09,365 Khalif! 1070 00:45:12,440 --> 00:45:14,010 (calças Janey) 1071 00:45:14,079 --> 00:45:14,805 Você está bem? 1072 00:45:14,840 --> 00:45:16,576 Não, não! Fique abaixado, fique abaixado. 1073 00:45:16,611 --> 00:45:17,709 - Bem, pelo menos ele não está morto. 1074 00:45:17,778 --> 00:45:20,445 - Você está ferido? (Khalif geme) 1075 00:45:20,481 --> 00:45:21,377 - Onde está Dex? 1076 00:45:22,749 --> 00:45:24,683 - Essa é uma ótima pergunta. 1077 00:45:24,718 --> 00:45:29,191 (música suave, suave e cheia de suspense) 1078 00:45:29,260 --> 00:45:33,724 - [Emília] Stanley? 1079 00:45:33,759 --> 00:45:36,959 (música dramática suave) 1080 00:45:36,994 --> 00:45:39,034 - [Carlos] Onde ele foi? 1081 00:45:39,103 --> 00:45:39,868 -Stanley? 1082 00:45:41,304 --> 00:45:44,004 (ondas batendo) 1083 00:45:47,312 --> 00:45:49,277 Devíamos verificar a praia. 1084 00:45:49,313 --> 00:45:50,406 - (suspira) Vamos. 1085 00:45:51,381 --> 00:45:54,850 (música lenta e cheia de suspense) 1086 00:45:58,851 --> 00:46:02,385 (música suave de suspense) 1087 00:46:13,865 --> 00:46:15,835 Devem ser do Stanley. 1088 00:46:15,903 --> 00:46:17,901 - Bem, este é o único lugar esquerda. 1089 00:46:17,936 --> 00:46:20,040 Mas por que ele viria até aqui? 1090 00:46:21,005 --> 00:46:24,781 (música suave de suspense) 1091 00:46:26,409 --> 00:46:29,148 - Emília, olha! Um segundo conjunto de pegadas. 1092 00:46:31,884 --> 00:46:34,516 - Bem, eles vão para a selva 1093 00:46:35,727 --> 00:46:37,321 e eles estão indo em direção bangalô do falecido. 1094 00:46:40,924 --> 00:46:42,725 (ondas quebrando) 1095 00:46:42,761 --> 00:46:44,426 (Emília suspira) 1096 00:46:44,462 --> 00:46:47,902 - Eu realmente não gosto a ideia de se separar. 1097 00:46:47,971 --> 00:46:52,303 - Bem, eu não gosto do ideia de não encontrar Stanley. 1098 00:46:54,744 --> 00:46:56,738 - Tudo bem, grite se você estiver dentro problema. 1099 00:46:56,774 --> 00:46:57,874 - Você também. 1100 00:46:57,910 --> 00:47:01,477 (música suave de suspense) 1101 00:47:07,016 --> 00:47:07,918 - [Khalif] Ai! Ai! 1102 00:47:07,953 --> 00:47:10,285 - Ah, desculpe. Desculpe. - Ai! 1103 00:47:10,321 --> 00:47:11,820 - Acho que você vai conseguir um bom dor de cabeça. 1104 00:47:11,856 --> 00:47:12,956 - Eu já faço. 1105 00:47:12,991 --> 00:47:13,989 - Khalif, conte-me o que aconteceu. 1106 00:47:14,058 --> 00:47:15,798 - Estávamos dirigindo pelo estande. 1107 00:47:15,867 --> 00:47:18,227 Dex viu algo no armadilha de areia, algo brilhante. 1108 00:47:18,262 --> 00:47:20,331 Ele nos trouxe até aqui. Nós temos fora. 1109 00:47:21,840 --> 00:47:24,071 A próxima coisa que me lembro é você caras estão me ajudando. 1110 00:47:25,738 --> 00:47:28,504 (vento soprando) 1111 00:47:30,040 --> 00:47:33,113 (música de suspense) 1112 00:47:34,219 --> 00:47:37,579 - Pessoal. Pessoal! 1113 00:47:39,589 --> 00:47:41,422 Você vai querer ver isso. 1114 00:47:41,458 --> 00:47:42,291 - Você está bem? 1115 00:47:42,327 --> 00:47:43,926 - Estou bem. Vá, vá. 1116 00:47:44,724 --> 00:47:45,954 (Khalif geme) 1117 00:47:46,023 --> 00:47:49,393 (música dramática suave) 1118 00:47:53,364 --> 00:47:54,929 - [Tom] Isso é o que eu acho é, certo? 1119 00:47:54,965 --> 00:47:57,003 - Sangue? Sim. 1120 00:47:57,038 --> 00:47:58,402 - Mas Khalif não tem nenhum sangue nele. 1121 00:47:59,642 --> 00:48:01,141 - Há mais liderança por aqui. 1122 00:48:03,513 --> 00:48:05,173 - O que você quer fazer? 1123 00:48:05,241 --> 00:48:07,683 - Vamos ver aonde isso nos leva. 1124 00:48:07,751 --> 00:48:10,350 Janey ajuda Khalif. Tom, você monta comigo. 1125 00:48:10,385 --> 00:48:11,313 - Certo. 1126 00:48:11,348 --> 00:48:16,387 (música suave de suspense) (ondas quebrando) 1127 00:48:35,138 --> 00:48:38,244 (música de suspense) 1128 00:48:40,945 --> 00:48:43,920 (água borbulhando) 1129 00:49:04,709 --> 00:49:09,605 (cliques no objeto) (música de suspense) 1130 00:49:11,074 --> 00:49:13,675 (objeto bate) 1131 00:49:14,979 --> 00:49:17,547 (porta range) 1132 00:49:19,656 --> 00:49:23,355 (música de suspense continua) 1133 00:49:30,567 --> 00:49:33,497 (música suave e sinistra) 1134 00:49:50,014 --> 00:49:52,687 (objeto bate) 1135 00:49:52,722 --> 00:49:56,520 (música suave e sinistra continua) 1136 00:49:58,354 --> 00:49:59,428 (Emília suspira) (baques do clube) 1137 00:49:59,497 --> 00:50:02,625 (homem grunhe e bate) 1138 00:50:03,935 --> 00:50:08,730 (música dramática suave) (carrinhos de ouro chacoalhando) 1139 00:50:13,137 --> 00:50:15,005 (música de suspense) 1140 00:50:15,040 --> 00:50:16,772 - Está ficando mais pesado. 1141 00:50:16,807 --> 00:50:20,247 - O que significa que é uma ferida isso não foi resolvido. 1142 00:50:20,282 --> 00:50:23,313 É possível que Dex tenha atacado você e você lutaram? 1143 00:50:23,348 --> 00:50:25,252 - Tenho certeza que me lembraria isso. 1144 00:50:26,556 --> 00:50:27,353 - Vamos segui-lo. 1145 00:50:29,759 --> 00:50:30,987 (Khalif geme) - Não, não. 1146 00:50:31,056 --> 00:50:32,926 Você deveria ficar aqui. 1147 00:50:32,962 --> 00:50:35,691 - Sem chance. Eu quero isso cara. 1148 00:50:38,867 --> 00:50:42,434 (música suave de suspense) 1149 00:50:49,312 --> 00:50:53,445 - Tom, vá para o topo do torre, grite se vir alguma coisa. 1150 00:50:55,345 --> 00:50:57,787 - Jason, este é o enredo 1151 00:50:57,822 --> 00:50:59,251 você estava trabalhando há dois meses atrás. 1152 00:50:59,286 --> 00:51:02,454 - Estou ciente. Isso não é bom novidades para Dex. 1153 00:51:05,826 --> 00:51:07,261 - Você está bem? 1154 00:51:08,060 --> 00:51:10,894 - (geme) Obrigado. 1155 00:51:10,930 --> 00:51:12,263 - Eu sinto muito. 1156 00:51:12,332 --> 00:51:14,470 - Não, não, a culpa é minha. eu não deveria ter- 1157 00:51:14,505 --> 00:51:15,599 - Ouvi um barulho. 1158 00:51:18,641 --> 00:51:20,070 Você encontrou Stanley. 1159 00:51:20,105 --> 00:51:22,075 - Sim, e eu bati nele. 1160 00:51:22,110 --> 00:51:24,613 - Porque eu tolamente me arrastei nela. 1161 00:51:24,649 --> 00:51:25,640 - O que você está fazendo aqui? 1162 00:51:25,676 --> 00:51:27,378 - Bem, eu estava ficando em lugar nenhum com o livro, 1163 00:51:27,414 --> 00:51:30,052 então pensei em pegar uma caminhada, clarear minha cabeça, 1164 00:51:30,088 --> 00:51:32,214 acabei aqui e pensei um mergulho na banheira de hidromassagem 1165 00:51:32,249 --> 00:51:34,121 seria uma boa ideia. 1166 00:51:34,157 --> 00:51:36,920 Eu, uh, percebo tudo isso parece um pouco suspeito. 1167 00:51:36,989 --> 00:51:38,494 - É verdade, sim. 1168 00:51:38,529 --> 00:51:40,196 - Mais que um pouco. 1169 00:51:40,231 --> 00:51:42,929 Como sabemos que você não estava encontrar seu cúmplice aqui? 1170 00:51:42,964 --> 00:51:45,661 - Hum, bem, suponho que não. 1171 00:51:45,697 --> 00:51:48,569 - Porque alguém estava bebendo uma taça de vinho. 1172 00:51:48,605 --> 00:51:49,636 Foi você? 1173 00:51:49,671 --> 00:51:51,107 - Não foi. 1174 00:51:51,175 --> 00:51:53,404 Eu nem entrei no lugar até que ouvi algo. 1175 00:51:53,440 --> 00:51:56,142 Fiquei tentado pelo calor banheira, como eu te disse. 1176 00:51:56,177 --> 00:51:57,676 - Emília, você olhou no quarto? 1177 00:51:57,745 --> 00:51:59,010 - Ainda não. 1178 00:51:59,079 --> 00:52:00,581 - Por que não vamos todos ver? 1179 00:52:00,617 --> 00:52:02,646 - Claro. (suspira) 1180 00:52:05,349 --> 00:52:09,125 (música sombria e cheia de suspense) 1181 00:52:23,233 --> 00:52:24,573 (Emília suspira) 1182 00:52:24,609 --> 00:52:27,506 (música de suspense) 1183 00:52:31,347 --> 00:52:33,109 - (suspira) Parece alguém está almejando membros 1184 00:52:33,178 --> 00:52:34,846 da sua equipe, Stanley. 1185 00:52:34,915 --> 00:52:37,648 (música dramática) 1186 00:52:38,751 --> 00:52:41,251 - Certamente alguém viu minhas anotações em "Assassinato nas Ruínas". 1187 00:52:41,286 --> 00:52:42,654 - Isso parece altamente provável. 1188 00:52:43,557 --> 00:52:46,428 - Bem, então o assassino deve ser alguém entre nós. 1189 00:52:46,463 --> 00:52:47,295 -Janey. 1190 00:52:48,258 --> 00:52:51,767 (música sombria) 1191 00:52:51,802 --> 00:52:53,532 Apenas lembre-se em quem você pode confiar. 1192 00:52:57,533 --> 00:52:59,269 - Tem sangue na janela! 1193 00:52:59,304 --> 00:53:01,573 Tipo muito, muito sangue! 1194 00:53:05,814 --> 00:53:07,111 (Janey exclama) 1195 00:53:07,146 --> 00:53:08,647 - [Janey] Chapéu de Dexter. 1196 00:53:08,682 --> 00:53:11,919 - Acho que quem feriu Dex o jogou da torre. 1197 00:53:11,954 --> 00:53:13,918 Ninguém poderia sobreviver àquela queda. 1198 00:53:13,954 --> 00:53:16,588 (música sombria) 1199 00:53:19,025 --> 00:53:19,954 São dois mortos. 1200 00:53:23,430 --> 00:53:25,531 - Então parece que tudo os membros 1201 00:53:25,567 --> 00:53:29,431 da "Montanha Misteriosa" equipe são alvos potenciais. 1202 00:53:29,466 --> 00:53:31,835 - Por que? Isso não faz sentido. 1203 00:53:31,870 --> 00:53:34,205 - A segunda pista nos levou a acredito que Dex foi o assassino, 1204 00:53:34,240 --> 00:53:36,207 mas isso foi provado errado. 1205 00:53:36,242 --> 00:53:38,214 - Khalif, você não se lembra de nada? 1206 00:53:40,112 --> 00:53:40,876 - Nada. 1207 00:53:42,182 --> 00:53:43,480 - Não é muito mais provável, 1208 00:53:43,515 --> 00:53:45,284 se há um homem de dentro entre nós, 1209 00:53:45,352 --> 00:53:47,955 com quem o assassino está trabalhando alguém 1210 00:53:47,990 --> 00:53:49,054 da equipe "Ilha Misteriosa"? 1211 00:53:49,089 --> 00:53:50,558 - Com licença! - O que? 1212 00:53:50,593 --> 00:53:51,321 - Por que? 1213 00:53:51,356 --> 00:53:52,357 Ah, só porque você encontrou, 1214 00:53:52,392 --> 00:53:54,425 uh, um monte de fotos suas pessoal. 1215 00:53:54,493 --> 00:53:55,492 - Sim, é exatamente isso que estou dizendo. 1216 00:53:55,527 --> 00:53:57,130 - Bem, talvez isso tenha sido colocado lá 1217 00:53:57,166 --> 00:53:59,029 lançar suspeitas sobre um dos você! 1218 00:53:59,065 --> 00:54:01,398 (todos gritando) 1219 00:54:01,434 --> 00:54:03,366 - Nenhum de nós está pensando claramente. 1220 00:54:03,401 --> 00:54:04,939 Sugiro que todos vamos para nossos quartos 1221 00:54:04,974 --> 00:54:07,071 para descansar e clarear nossas cabeças. 1222 00:54:07,140 --> 00:54:08,671 - Sábias palavras, Emília. 1223 00:54:08,707 --> 00:54:12,245 - Prefiro ir para o meu quarto original sozinho. 1224 00:54:12,280 --> 00:54:14,444 - Acho que é o melhor para todos nós. 1225 00:54:14,513 --> 00:54:19,519 (música sombria) (cadeiras raspando) 1226 00:54:23,827 --> 00:54:25,660 (música dramática suave) 1227 00:54:25,696 --> 00:54:28,264 (Emília suspira) 1228 00:54:32,429 --> 00:54:34,263 - Não faz sentido. 1229 00:54:34,331 --> 00:54:35,965 (nós dos dedos batendo) 1230 00:54:36,034 --> 00:54:37,168 Jasão? 1231 00:54:37,237 --> 00:54:38,538 - [Jason] Como você adivinhou? 1232 00:54:44,782 --> 00:54:46,041 - Você não está dormindo. 1233 00:54:46,076 --> 00:54:48,782 - Nem você. Apesar dizendo a todos que precisávamos descansar. 1234 00:54:48,817 --> 00:54:49,683 (bate na porta) 1235 00:54:49,752 --> 00:54:51,017 - Eu descansei. 1236 00:54:51,052 --> 00:54:52,821 - Por quanto, 30 segundos? 1237 00:54:52,856 --> 00:54:53,916 - Podem ter sido 40. 1238 00:54:55,290 --> 00:54:57,423 Eu só, eu- eu não consigo parar pensando. 1239 00:54:57,458 --> 00:55:00,194 - Oh, você quer pular um pouco coisas de mim? 1240 00:55:00,229 --> 00:55:01,961 - Sim, isso geralmente funciona bastante bem. 1241 00:55:01,996 --> 00:55:03,126 - É verdade. 1242 00:55:03,195 --> 00:55:04,899 (Emília suspira) 1243 00:55:04,934 --> 00:55:08,304 (música dramática peculiar) 1244 00:55:09,734 --> 00:55:11,800 - Então, em vez de pensar sobre as evidências, 1245 00:55:11,868 --> 00:55:13,601 devemos considerar a mente de o assassino. 1246 00:55:13,669 --> 00:55:14,935 - Ainda bem que você é um especialista. 1247 00:55:15,004 --> 00:55:16,838 Você começou a formular um perfil do assassino? 1248 00:55:16,873 --> 00:55:19,808 - Isso é o que está acontecendo. Não há consistência. 1249 00:55:19,877 --> 00:55:24,185 Veja, o assassinato de Regan mostra um planejamento extenso, 1250 00:55:24,220 --> 00:55:27,285 enquanto o de Dex é simplesmente oportunista. 1251 00:55:27,320 --> 00:55:29,190 O assassinato de Regan é sem derramamento de sangue, 1252 00:55:29,225 --> 00:55:31,591 enquanto o de Dex é bastante oposto. 1253 00:55:31,659 --> 00:55:33,625 - Isso faz com que a teoria da dois assassinos bastante viáveis. 1254 00:55:33,661 --> 00:55:35,692 Um deles é o músculo, o outros são os cérebros. 1255 00:55:35,761 --> 00:55:38,664 - Possivelmente, mas e se a noção de dois assassinos 1256 00:55:38,700 --> 00:55:42,304 é um engano para incutir medo e divisão entre nós? 1257 00:55:42,340 --> 00:55:46,108 E se houver simplesmente um assassino que tem acesso 1258 00:55:46,143 --> 00:55:47,804 para toda a "Montanha Misteriosa" arquivos, 1259 00:55:47,873 --> 00:55:50,409 quem entende de psicologia e como criar medo, 1260 00:55:50,477 --> 00:55:52,046 e quem sabe o suficiente sobre perfil 1261 00:55:52,081 --> 00:55:53,311 para variar seus métodos de assassinato 1262 00:55:53,346 --> 00:55:54,609 em um esforço para nos confundir? 1263 00:55:54,644 --> 00:55:56,183 - Você está falando de Stanley. 1264 00:55:56,219 --> 00:55:57,946 - (suspira) Você teve o mesmo pensou? 1265 00:55:57,982 --> 00:55:59,955 - Além disso, eu não comprei o dele razões para se afastar 1266 00:55:59,990 --> 00:56:01,486 de você, Inga e Carlos. 1267 00:56:01,521 --> 00:56:03,221 - Exatamente, e não apenas para o varanda, 1268 00:56:03,256 --> 00:56:04,986 mas depois para o jacuzzi? 1269 00:56:05,022 --> 00:56:07,363 - Então para que isso seja o caso, ele teria tido tempo 1270 00:56:07,431 --> 00:56:09,465 deixar seu livro no varanda, vá para o campo de golfe, 1271 00:56:09,533 --> 00:56:12,134 ataque Khalif e Dex, arraste o Dex ferido para a torre, 1272 00:56:12,169 --> 00:56:13,969 jogue-o fora e ainda volte a tempo 1273 00:56:14,004 --> 00:56:15,465 para lavar qualquer respingo de sangue. 1274 00:56:15,501 --> 00:56:18,405 - Sim. Então, como deveríamos prosseguir? 1275 00:56:18,441 --> 00:56:21,138 - Eu quero falar com Stanley, veja como ele reage. 1276 00:56:21,173 --> 00:56:22,437 - Sozinho ou? 1277 00:56:22,472 --> 00:56:23,511 - Você está descendo. 1278 00:56:24,276 --> 00:56:27,009 (música dramática) 1279 00:56:35,222 --> 00:56:36,684 - Espere. - Sim? 1280 00:56:36,752 --> 00:56:37,952 - Talvez você devesse entrar primeiro. 1281 00:56:37,988 --> 00:56:40,159 É mais provável que ele deixe você entra se estiver sozinho. 1282 00:56:40,228 --> 00:56:41,461 - Porque eu sou um policial idiota, 1283 00:56:41,496 --> 00:56:43,329 e você é um criminoso brilhante criador de perfil. 1284 00:56:43,398 --> 00:56:44,260 - Bem, eu não diria isso caminho. 1285 00:56:44,296 --> 00:56:45,601 - Stanley pode. 1286 00:56:45,636 --> 00:56:46,468 - Talvez. 1287 00:56:47,568 --> 00:56:49,031 E então, uma vez que você teve a chance de acertá-lo 1288 00:56:49,066 --> 00:56:52,468 com algumas questões preliminares, Vou bater na porta. 1289 00:56:52,504 --> 00:56:54,573 - Estamos trabalhando juntos? 1290 00:56:54,608 --> 00:56:57,146 - Não. Cada um de nós veio por conta própria vontade. 1291 00:56:57,181 --> 00:56:58,714 - Eu gosto disso. Mantenha-o longe da minha olhos. 1292 00:56:58,749 --> 00:56:59,474 - Precisamente. 1293 00:56:59,509 --> 00:57:01,717 (nós dos dedos batendo) 1294 00:57:01,786 --> 00:57:02,649 -Jason Trent! 1295 00:57:04,681 --> 00:57:07,451 Stanley! (nós dos dedos batendo) 1296 00:57:07,487 --> 00:57:10,322 (retinido de metal) (vento soprando) 1297 00:57:10,390 --> 00:57:12,158 Acho que ele está abrindo a janela. 1298 00:57:12,193 --> 00:57:13,787 (maçaneta da porta faz barulho) 1299 00:57:13,822 --> 00:57:16,225 (bate na porta) (música dramática) 1300 00:57:16,260 --> 00:57:17,092 Stanley! 1301 00:57:19,469 --> 00:57:20,433 - Não se mova, detetive. -Stanley, agora vamos. 1302 00:57:20,468 --> 00:57:21,531 - [Stanley] Eu não quero machucar você, 1303 00:57:21,566 --> 00:57:23,235 mas você tem que me ouvir. 1304 00:57:23,270 --> 00:57:24,535 - [Jason] Estou ouvindo. 1305 00:57:24,571 --> 00:57:26,975 - [Stanley] Hein? Você está ouvindo? 1306 00:57:27,011 --> 00:57:28,043 - Estou ouvindo, Stanley. 1307 00:57:28,078 --> 00:57:29,676 - Alguém está tentando me incriminar. 1308 00:57:30,443 --> 00:57:31,410 Estou sendo enquadrado! - OK! 1309 00:57:31,446 --> 00:57:32,841 E eu vou ouvir você, Stanley, 1310 00:57:32,876 --> 00:57:34,576 se você colocar para baixo- - Você acredita em mim? 1311 00:57:34,611 --> 00:57:35,677 - Você me entende? 1312 00:57:35,712 --> 00:57:36,778 Mas você tem que me ouvir. 1313 00:57:36,847 --> 00:57:38,150 - Alguém está tentando enquadrar eu. 1314 00:57:38,186 --> 00:57:39,253 - Eu entendo isso. 1315 00:57:39,322 --> 00:57:41,023 - Sim? Eu quero que você acredite eu. 1316 00:57:41,058 --> 00:57:42,717 - eu entendo- -Stanley! 1317 00:57:42,752 --> 00:57:45,291 (Stanley grunhe e exclama) 1318 00:57:45,326 --> 00:57:47,021 - Agora, vamos oficializar isso. 1319 00:57:47,057 --> 00:57:49,430 Você está preso por agredir um oficial. 1320 00:57:49,499 --> 00:57:51,126 Qualquer coisa que você disser pode e será usado contra você 1321 00:57:51,195 --> 00:57:53,199 em um tribunal e você tem direito a um advogado. 1322 00:57:53,235 --> 00:57:54,366 Se você não puder pagar por um, 1323 00:57:54,434 --> 00:57:55,668 um será fornecido para você. 1324 00:57:55,737 --> 00:57:57,032 Você entende isso direitos como eu os li? 1325 00:57:57,068 --> 00:57:59,706 - Eu conheço meus direitos Miranda e eu não me importo de falar 1326 00:57:59,741 --> 00:58:02,573 porque estou lhe dizendo que não matou Regan ou Dex. 1327 00:58:02,609 --> 00:58:04,107 E na segunda-feira, quando seu colegas 1328 00:58:04,142 --> 00:58:06,875 da força policial chega, Eu prometo a você que eles concordarão. 1329 00:58:06,910 --> 00:58:08,743 Agora, por favor, tire as algemas eu. 1330 00:58:08,812 --> 00:58:10,545 Obrigado. - Não me agradeça. 1331 00:58:10,581 --> 00:58:11,581 Estou trancando você. 1332 00:58:11,616 --> 00:58:12,515 - Emília, você tem que acreditar em mim. 1333 00:58:12,584 --> 00:58:15,186 Estou sendo incriminado! (exclama) 1334 00:58:15,222 --> 00:58:17,685 (Stanley grunhe) 1335 00:58:17,721 --> 00:58:19,828 (música suave de suspense) 1336 00:58:19,864 --> 00:58:22,498 (Emília suspira) 1337 00:58:23,727 --> 00:58:26,593 (Stanley grunhe e ofega) 1338 00:58:26,629 --> 00:58:30,168 (música dramática) 1339 00:58:30,204 --> 00:58:31,405 Sala de armazenamento? 1340 00:58:31,440 --> 00:58:32,904 - Bem, por enquanto é uma exploração célula. 1341 00:58:32,973 --> 00:58:36,510 - Escute, você disse que eu estava prisão por agredir você. 1342 00:58:36,545 --> 00:58:38,247 Isso significa que você não acha que eu os matei? 1343 00:58:38,282 --> 00:58:40,481 - Stanley, você é meu primo suspeito. 1344 00:58:40,550 --> 00:58:42,548 Eu poderia estar adicionando assassinato para sua lista de cobranças 1345 00:58:42,583 --> 00:58:43,948 quando meus colegas chegarem aqui Segunda-feira, 1346 00:58:43,983 --> 00:58:46,920 mas por enquanto, atacando um oficial é mais que suficiente 1347 00:58:46,989 --> 00:58:47,949 para te abraçar. 1348 00:58:47,984 --> 00:58:49,220 - Bem, você pode por favor me tirar as algemas então? 1349 00:58:49,256 --> 00:58:50,053 - Eu voltarei. 1350 00:58:52,390 --> 00:58:53,862 (bate na porta) 1351 00:58:53,898 --> 00:58:56,491 (bip do teclado) 1352 00:58:56,560 --> 00:58:58,098 (bloqueio vibra) 1353 00:58:58,134 --> 00:59:00,132 (música de suspense) 1354 00:59:00,168 --> 00:59:02,770 (Stanley suspira) 1355 00:59:02,806 --> 00:59:04,204 Ei. 1356 00:59:04,240 --> 00:59:05,236 - Você protegeu Stanley? 1357 00:59:05,272 --> 00:59:06,407 - Eu fiz. Sim. 1358 00:59:06,442 --> 00:59:07,638 - E ele realmente puxou uma faca em você? 1359 00:59:07,674 --> 00:59:09,341 - Eu trouxe todos eles para velocidade. 1360 00:59:09,377 --> 00:59:10,672 - Nunca confiei em Stanley. 1361 00:59:10,708 --> 00:59:12,381 - Sim. Sim, eu também não. 1362 00:59:12,416 --> 00:59:14,177 - Eu pensei que fosse Dex você não confiou? 1363 00:59:14,212 --> 00:59:18,520 - Ah, bem, não fiz isso, mas claramente Eu estava enganado sobre Dex. 1364 00:59:18,589 --> 00:59:21,051 Mas não, eu senti que Stanley era extremamente suspeito 1365 00:59:21,086 --> 00:59:23,084 com o todo: "Eu não sabe alguma coisa sobre o jogo 1366 00:59:23,119 --> 00:59:25,426 porque fui chamado afastado pelo FBI", história. 1367 00:59:25,461 --> 00:59:26,759 - Bem, o que Stanley está dizendo agora? 1368 00:59:26,828 --> 00:59:29,224 - Nada ainda. eu queria para falar com todos vocês primeiro. 1369 00:59:29,259 --> 00:59:32,126 Melhor ir para uma entrevista com alguma munição. 1370 00:59:32,162 --> 00:59:34,328 Quem sabe alguma coisa sobre Dr.Stanley Williams? 1371 00:59:34,363 --> 00:59:37,568 - Ele é psicólogo criminal, um professor universitário, 1372 00:59:37,603 --> 00:59:39,139 e ele consulta o FBI. 1373 00:59:39,175 --> 00:59:40,642 Ele é muito respeitado. 1374 00:59:40,678 --> 00:59:42,974 - Ele também escreveu um seminal livro sobre perfil criminal. 1375 00:59:44,312 --> 00:59:45,910 "Mente de um assassino." 1376 00:59:45,979 --> 00:59:48,209 - Pode acabar sendo um título autobiográfico. 1377 00:59:48,245 --> 00:59:51,214 - Então você acha que ele assassinou Regan e Dex? 1378 00:59:51,249 --> 00:59:53,950 - Ainda não tenho certeza, mas ele está certamente meu principal suspeito. 1379 00:59:53,985 --> 00:59:56,018 - Eu recebi uma vibração ruim dele imediatamente. 1380 00:59:56,054 --> 00:59:58,126 Ele ficava dizendo que ele me conhecia de algum lugar. 1381 00:59:58,162 --> 00:59:59,861 - E você não o conhece? 1382 00:59:59,896 --> 01:00:01,090 - Não. 1383 01:00:01,126 --> 01:00:02,824 -Acho que precisamos conversar aos membros sobreviventes 1384 01:00:02,859 --> 01:00:04,693 da equipe "Montanha Misteriosa". 1385 01:00:04,728 --> 01:00:05,862 (música dramática suave) 1386 01:00:05,897 --> 01:00:08,863 (ondas batendo) (gaivotas gritando) 1387 01:00:08,898 --> 01:00:10,469 Obrigado por se encontrar conosco. 1388 01:00:10,504 --> 01:00:12,908 - Claro. Onde está Stanley? 1389 01:00:12,977 --> 01:00:13,741 - Sob custódia. 1390 01:00:14,507 --> 01:00:15,808 - Eu não entendo. 1391 01:00:15,877 --> 01:00:18,179 - Fui falar com Stanley e ele me agrediu. 1392 01:00:18,214 --> 01:00:19,813 - O que? - Com uma faca. 1393 01:00:19,849 --> 01:00:22,615 Graças à Emilia, pude para virar o jogo contra ele. 1394 01:00:22,650 --> 01:00:23,746 Eu o tenho trancado em um local seguro quarto. 1395 01:00:23,781 --> 01:00:26,616 - Bem, isso é- - Chocante. 1396 01:00:26,652 --> 01:00:27,984 tive várias discussões 1397 01:00:28,019 --> 01:00:30,959 com Stanley sobre a futilidade de violência. 1398 01:00:30,995 --> 01:00:31,825 - Interessante. 1399 01:00:32,894 --> 01:00:34,625 O que mais qualquer um dos dois pode você nos conta sobre Stanley? 1400 01:00:34,694 --> 01:00:37,261 - Bem. - Bem, não tem filhos, 1401 01:00:37,297 --> 01:00:38,398 sem família. 1402 01:00:38,466 --> 01:00:40,733 Ele é bastante dedicado ao seu trabalho. 1403 01:00:40,768 --> 01:00:43,669 E ele está escrevendo uma sequência para seu livro. 1404 01:00:43,704 --> 01:00:45,540 - Sim, foi disso que eu tirei ele também. 1405 01:00:45,576 --> 01:00:46,903 Embora ele não tenha gasto a semana aqui conosco, 1406 01:00:46,938 --> 01:00:49,475 acabei de chegar um dia antes de você pessoal. 1407 01:00:49,510 --> 01:00:50,608 Mas eu consegui falar com ele 1408 01:00:50,644 --> 01:00:52,245 sobre seu perfil de trabalho assassinos. 1409 01:00:52,313 --> 01:00:53,548 - O que ele disse? 1410 01:00:53,584 --> 01:00:57,246 - Ele disse que assassinato pode ser bastante energizante. 1411 01:00:58,315 --> 01:01:01,289 Quer dizer, pensei que ele quisesse dizer conversando com assassinos. 1412 01:01:01,357 --> 01:01:02,488 Agora eu vejo como isso poderia ser 1413 01:01:02,523 --> 01:01:05,588 como se ele estivesse revelando algo. 1414 01:01:05,623 --> 01:01:06,690 - Obrigado a ambos. 1415 01:01:06,758 --> 01:01:07,823 Vou questionar o Stanley. 1416 01:01:07,892 --> 01:01:09,389 Você não vai se juntar a mim? - Claro. 1417 01:01:09,425 --> 01:01:12,600 - Posso sugerir isso o resto de nós permanece aqui 1418 01:01:12,635 --> 01:01:14,697 e resolver o terceiro enigma de De Evelyn? 1419 01:01:14,766 --> 01:01:17,337 Ainda pode ser útil. 1420 01:01:17,373 --> 01:01:20,940 (música suave de suspense) 1421 01:01:28,184 --> 01:01:30,645 (bip do teclado) 1422 01:01:30,714 --> 01:01:33,516 (bloqueio vibra) 1423 01:01:33,551 --> 01:01:34,349 - Ah, olá. 1424 01:01:35,423 --> 01:01:36,819 - Você caiu? 1425 01:01:36,854 --> 01:01:38,318 - Só tentei dormir um pouco. 1426 01:01:38,387 --> 01:01:41,162 Mas a combinação de algemas e concreto 1427 01:01:41,230 --> 01:01:42,256 dificultou. 1428 01:01:42,292 --> 01:01:43,863 - Vou te dizer uma coisa, Stanley, se você prometer 1429 01:01:43,898 --> 01:01:46,099 não fazer nada estúpido, Eu vou deixar você solto. 1430 01:01:46,168 --> 01:01:47,098 - Eu prometo. 1431 01:01:48,701 --> 01:01:52,334 (Stanley grunhe e geme) 1432 01:01:54,011 --> 01:01:54,809 Obrigado. 1433 01:01:57,741 --> 01:01:58,541 (Stanley geme) 1434 01:01:58,610 --> 01:01:59,374 - Sente-se. 1435 01:02:05,418 --> 01:02:06,321 - Posso perguntar? 1436 01:02:06,356 --> 01:02:08,287 - Estamos fazendo as perguntas. 1437 01:02:08,323 --> 01:02:09,316 - Entendido. 1438 01:02:09,351 --> 01:02:11,290 - Você equipou o dispositivo que matou Regan? 1439 01:02:11,325 --> 01:02:12,319 - Eu não. 1440 01:02:12,354 --> 01:02:15,063 - Você atacou Khalif e assassinar Dex? 1441 01:02:15,099 --> 01:02:16,158 - Certamente não. 1442 01:02:16,194 --> 01:02:18,159 - Mas você não tem álibi para o assassinato de Dex? 1443 01:02:18,194 --> 01:02:20,763 - Ah, sim, estou dolorosamente consciente de isso. 1444 01:02:20,832 --> 01:02:22,397 Mas ainda assim, eu não fiz isso. 1445 01:02:23,599 --> 01:02:27,939 Sinceramente, pensei que os dois de vocês eram melhores nisso, 1446 01:02:27,974 --> 01:02:29,476 é por isso que estou chocado você foi enganado 1447 01:02:29,511 --> 01:02:30,743 em pensar que sou o assassino. 1448 01:02:30,778 --> 01:02:32,512 - Nós nunca dissemos que você era o assassino. 1449 01:02:32,580 --> 01:02:35,281 - Ah, que bom. Então eu posso ir. 1450 01:02:35,316 --> 01:02:36,147 - Sente-se. 1451 01:02:40,689 --> 01:02:42,189 Por que você acha que está sendo emoldurado? 1452 01:02:42,258 --> 01:02:43,317 - Porque eu sou. 1453 01:02:43,353 --> 01:02:45,154 - Por que Khalif ou Inga quer incriminar você? 1454 01:02:45,189 --> 01:02:48,057 - Eu presumiria que eles não ser pego. 1455 01:02:48,092 --> 01:02:50,529 Mas você está assumindo que é um dos nossa equipe 1456 01:02:50,598 --> 01:02:51,864 e não um de sua equipe. 1457 01:02:51,899 --> 01:02:53,500 - Temos muita história com nossa equipe. 1458 01:02:53,535 --> 01:02:55,834 - Tom Robinson não, você não. 1459 01:02:55,903 --> 01:02:59,434 Você não tem história com ele, mas eu faço. 1460 01:03:01,677 --> 01:03:03,337 - Você disse que achava que sabia ele. 1461 01:03:03,373 --> 01:03:05,841 - Sim, suponho que demorou sendo trancado aqui 1462 01:03:05,876 --> 01:03:07,310 para trazê-lo de volta para mim. 1463 01:03:08,484 --> 01:03:09,717 Já se passaram alguns anos. 1464 01:03:09,752 --> 01:03:11,717 Tom não estava tão em forma, tinha cabelo mais curto, 1465 01:03:11,786 --> 01:03:14,381 mas ele foi meu aluno na GW. 1466 01:03:14,416 --> 01:03:15,820 Como você sabe, eu era um adjunto professor, 1467 01:03:15,856 --> 01:03:17,825 deu algumas aulas lá. 1468 01:03:17,861 --> 01:03:21,027 Mas eu sei por que Tom fingiu para não lembrar de mim. 1469 01:03:22,296 --> 01:03:23,390 - Por que? 1470 01:03:23,425 --> 01:03:24,894 - Porque eu o entreguei por plágio, 1471 01:03:24,929 --> 01:03:26,360 o que levou à sua expulsão. 1472 01:03:26,396 --> 01:03:28,467 - Ele confrontou você sobre isso na época? 1473 01:03:28,502 --> 01:03:30,031 - Somente por e-mail. 1474 01:03:30,066 --> 01:03:31,438 Ele disse algo no sentido 1475 01:03:31,507 --> 01:03:34,741 que eu destruí a vida dele 1476 01:03:34,809 --> 01:03:36,537 e ele ia me fazer pagar por isso. 1477 01:03:38,982 --> 01:03:42,546 E agora temo que ele possa ter encontrei uma maneira de fazer exatamente isso. 1478 01:03:42,582 --> 01:03:45,348 (música dramática) 1479 01:03:46,916 --> 01:03:50,257 (conversa em grupo) 1480 01:03:50,293 --> 01:03:51,552 - Sim, pobre Dex. 1481 01:03:52,629 --> 01:03:55,158 Ah, Jasão. Tem Stanley confessou? 1482 01:03:55,193 --> 01:03:57,265 - Ainda não. Você se importa se eu pegar Bennett emprestado? 1483 01:03:57,301 --> 01:03:58,796 - Ah, não, claro. 1484 01:03:58,831 --> 01:04:03,905 Bex? (música dramática suave) 1485 01:04:05,671 --> 01:04:07,434 - Como posso ajudar? 1486 01:04:07,469 --> 01:04:09,070 - Isso pode parecer estranho pergunta, 1487 01:04:09,105 --> 01:04:10,976 mas onde Tom fez faculdade? 1488 01:04:11,011 --> 01:04:13,142 - Ah, a Universidade das Ilhas Virgens. 1489 01:04:13,178 --> 01:04:15,343 - Então não George Washington Universidade? 1490 01:04:15,412 --> 01:04:18,553 - Ah não, ele fez isso de fato começar sua graduação lá. 1491 01:04:18,589 --> 01:04:19,987 - Você sabe por que ele transferido? 1492 01:04:20,056 --> 01:04:24,992 - Não faço ideia. Isso é de alguma forma pertinente à nossa situação? 1493 01:04:25,061 --> 01:04:27,522 - Pode ser. Você poderia perguntar ele venha aqui, por favor? 1494 01:04:28,826 --> 01:04:29,865 - Sim claro. 1495 01:04:33,164 --> 01:04:34,867 - Não posso deixar de trazer à tona o fato 1496 01:04:34,902 --> 01:04:36,232 que esta nova revelação de Stanley 1497 01:04:36,267 --> 01:04:38,300 está agora dividindo os membros da nossa própria equipe. 1498 01:04:38,336 --> 01:04:40,837 - Se adapta ao seu perfil de o assassino. Entendo. 1499 01:04:40,872 --> 01:04:42,709 - Olá pessoal, tudo bem? 1500 01:04:42,745 --> 01:04:45,172 - Tom, você começou seu graduação 1501 01:04:45,240 --> 01:04:47,048 na Universidade George Washington. 1502 01:04:47,885 --> 01:04:51,279 - Uau, uh, não é o que eu estava esperando, (risos) 1503 01:04:51,314 --> 01:04:52,982 mas sim, sim, eu estive na GW por um ano. 1504 01:04:53,017 --> 01:04:55,615 Por que? - Por que você foi embora? 1505 01:04:55,651 --> 01:05:00,060 - Bem, hum, (zomba) eu conheci uma garota nas férias de primavera 1506 01:05:00,095 --> 01:05:01,696 e ela estava na Universidade das Ilhas Virgens. 1507 01:05:01,765 --> 01:05:04,431 Eu estava loucamente apaixonado com ela, 1508 01:05:04,466 --> 01:05:05,293 então eu me transferi. 1509 01:05:05,328 --> 01:05:07,133 - Então você não foi expulso GW? 1510 01:05:07,863 --> 01:05:09,333 - Não. 1511 01:05:09,368 --> 01:05:11,302 - Stanley Williams foi um dos seus professores lá? 1512 01:05:14,504 --> 01:05:16,137 - Eu não acredito nisso. Esse cara está me acusando? 1513 01:05:16,172 --> 01:05:17,512 - Basta responder à pergunta. 1514 01:05:17,547 --> 01:05:19,681 - Multar. A resposta é não. 1515 01:05:19,716 --> 01:05:21,177 Eu não tive Stanley como professor. 1516 01:05:21,212 --> 01:05:22,780 Eu nem sabia que ele ensinava lá. 1517 01:05:22,816 --> 01:05:24,280 Eu- eu era formado em administração. 1518 01:05:24,348 --> 01:05:27,515 Minha especialidade era gestão hoteleira. 1519 01:05:27,550 --> 01:05:29,653 (zomba) eu nunca vi aquele cara até ontem, 1520 01:05:29,689 --> 01:05:31,356 Eu juro para você. 1521 01:05:31,425 --> 01:05:32,622 - OK. 1522 01:05:32,691 --> 01:05:33,526 Obrigado. 1523 01:05:33,594 --> 01:05:34,829 - Sou suspeito? 1524 01:05:34,864 --> 01:05:36,932 - Todo mundo é suspeito até eles não são. 1525 01:05:37,827 --> 01:05:39,097 - OK. 1526 01:05:39,133 --> 01:05:40,629 - Por que você não vai e ir para a sala de jogos? 1527 01:05:40,698 --> 01:05:41,732 - Claro. 1528 01:05:41,768 --> 01:05:44,940 (música suave e sinistra) 1529 01:05:47,940 --> 01:05:49,007 - Não temos como saber 1530 01:05:49,075 --> 01:05:50,679 qual deles está dizendo ao verdade. 1531 01:05:50,714 --> 01:05:52,074 - Mas o fato de Stanley saber Tom 1532 01:05:52,109 --> 01:05:53,812 estava na GW e saiu prematuramente- 1533 01:05:53,847 --> 01:05:55,548 - Não é uma boa aparência para o Tom. 1534 01:05:55,617 --> 01:05:58,481 (música de suspense) 1535 01:06:00,184 --> 01:06:01,682 -Janey, querido. - Obrigado. 1536 01:06:03,519 --> 01:06:05,988 Ah, ótimo. Deveríamos relatar nosso progresso? 1537 01:06:06,057 --> 01:06:07,426 - Isso seria ótimo. Sim. 1538 01:06:07,461 --> 01:06:08,293 - Certo. 1539 01:06:10,727 --> 01:06:15,463 De acordo com Stanley, Regan escreveu os roteiros de AI Evelyn 1540 01:06:15,532 --> 01:06:18,032 e só ela sabia o responder aos enigmas. 1541 01:06:18,067 --> 01:06:20,371 Mas isso é verdade? 1542 01:06:21,572 --> 01:06:26,645 Adicione a isso, o assassino certamente pretendia o assassinato de Regan 1543 01:06:27,047 --> 01:06:29,451 como uma zombaria para o Telêmaco solução 1544 01:06:29,486 --> 01:06:30,077 do enigma número um. 1545 01:06:30,146 --> 01:06:32,248 Certo, então faz sentido 1546 01:06:32,283 --> 01:06:34,920 que Regan compartilhou o enigma solução 1547 01:06:34,989 --> 01:06:37,584 com o assassino que então matou ela 1548 01:06:37,619 --> 01:06:40,127 porque ela descobriu quem é o assassino era. 1549 01:06:40,195 --> 01:06:42,825 - (suspira) Parece um pouco circular e lógica, Janey. 1550 01:06:42,894 --> 01:06:44,196 - Mas será que é? 1551 01:06:44,265 --> 01:06:46,867 Ou soa como o tipo de pensamento distorcido 1552 01:06:46,902 --> 01:06:50,130 um assassino como Stanley é capaz de? 1553 01:06:50,199 --> 01:06:53,436 Não, então por que matar Dex? 1554 01:06:53,472 --> 01:06:55,104 Quero dizer, talvez ele tenha pensado descobrir quem era o assassino, 1555 01:06:55,139 --> 01:06:58,075 mas talvez o assassino esteja planejando 1556 01:06:58,144 --> 01:07:00,081 em matar todos no ilha. 1557 01:07:00,117 --> 01:07:04,348 Um serial killer, como o aqueles que Stanley traça. 1558 01:07:04,417 --> 01:07:06,313 - Assassinos em série seguem padrões em seus assassinatos. 1559 01:07:06,381 --> 01:07:08,155 Eles não variam seus métodos. 1560 01:07:09,659 --> 01:07:12,592 Exceto Lonnie Alfred. 1561 01:07:12,628 --> 01:07:13,762 - Ele está atrás das grades. 1562 01:07:13,797 --> 01:07:15,926 - Um imitador ou alguém próximo ele? 1563 01:07:15,995 --> 01:07:19,034 - Bem, sim, como Stanley. 1564 01:07:19,929 --> 01:07:20,794 - OK. 1565 01:07:22,202 --> 01:07:24,798 Ok, hum, e quanto o terceiro enigma então? 1566 01:07:24,833 --> 01:07:27,873 Hum, "O sol da tarde está escondido, envolto em engano, 1567 01:07:27,908 --> 01:07:29,275 com a descoberta vem o fracasso." 1568 01:07:29,310 --> 01:07:31,671 - Bem, sim, (suspira) o Grade Cardano, não funcionou. 1569 01:07:31,740 --> 01:07:35,048 E obviamente existem sem substituições numéricas. 1570 01:07:35,083 --> 01:07:37,146 - Nós pensamos sobre o que esconderia o sol, 1571 01:07:37,181 --> 01:07:38,345 e segui pela rota das nuvens. 1572 01:07:38,413 --> 01:07:39,918 A decepção seria igual às nuvens. 1573 01:07:39,953 --> 01:07:41,252 E isso não nos levou a lugar nenhum. 1574 01:07:41,287 --> 01:07:42,788 - E não encontrei nenhum outro tradicional 1575 01:07:42,823 --> 01:07:44,018 modelos de código sendo usados. 1576 01:07:44,854 --> 01:07:48,730 - Posso fazer uma pergunta? O que se Stanley não for o assassino? 1577 01:07:48,799 --> 01:07:50,194 Ou ele está trabalhando com um cúmplice 1578 01:07:50,229 --> 01:07:51,661 que ainda está foragido no ilha? 1579 01:07:51,696 --> 01:07:54,097 - Sim. Eu não gosto do ideia de ficar mais uma noite. 1580 01:07:54,165 --> 01:07:56,498 Mesmo com as portas do quarto trancadas. 1581 01:07:56,533 --> 01:07:59,138 - Eu me sentiria mais seguro se estivéssemos todos juntos. 1582 01:07:59,173 --> 01:08:01,205 - Posso sugerir isso todos nós dormimos aqui 1583 01:08:01,240 --> 01:08:03,909 e depois faça turnos mantendo assistir? 1584 01:08:03,944 --> 01:08:05,542 - Sim. Essa é uma ótima ideia. 1585 01:08:06,914 --> 01:08:08,014 - Jason, o que você acha 1586 01:08:08,082 --> 01:08:09,378 de todos nós passarmos a noite em aqui, 1587 01:08:09,413 --> 01:08:10,916 e então se revezando para manter assistir? 1588 01:08:10,952 --> 01:08:12,085 - Isso é bom pensar. - Sim. 1589 01:08:12,120 --> 01:08:13,851 - Em, há algo Eu preciso te mostrar. 1590 01:08:13,886 --> 01:08:15,083 Sim. - Sim. 1591 01:08:15,152 --> 01:08:18,225 (música de suspense) 1592 01:08:19,388 --> 01:08:20,286 - Você falou com Tom Robinson? 1593 01:08:20,322 --> 01:08:21,624 - Sente-se, Stanley. 1594 01:08:25,202 --> 01:08:28,564 Nós fizemos. E ele disse que foi embora GW por diferentes razões. 1595 01:08:28,633 --> 01:08:31,769 - Ah, bem, então tenho certeza ele está dizendo a verdade 1596 01:08:31,805 --> 01:08:32,807 e eu estou mentindo. 1597 01:08:32,843 --> 01:08:34,403 - Falando em não ser verdadeiro, 1598 01:08:34,438 --> 01:08:35,703 quando você estava planejando nos contando 1599 01:08:35,738 --> 01:08:38,210 que você esteve em contato com Lonnie Alfred, 1600 01:08:38,278 --> 01:08:40,709 o serial killer de Londres que eu peguei confessar? 1601 01:08:42,580 --> 01:08:45,182 - Eu diria que isso é uma pergunta retórica. 1602 01:08:45,251 --> 01:08:47,348 - Cartas de Lonnie Alfred para você, 1603 01:08:47,383 --> 01:08:49,355 que Jason encontrou em seu quarto. 1604 01:08:51,194 --> 01:08:53,821 "E se eu te dissesse que teve um parceiro no meu trabalho? 1605 01:08:53,856 --> 01:08:57,231 Só podemos discutir pessoalmente. Você pode vir para Londres?" 1606 01:08:58,661 --> 01:09:00,262 Você nos disse que não poderia escrever com Regan 1607 01:09:00,297 --> 01:09:01,494 porque você foi chamado. 1608 01:09:01,529 --> 01:09:03,905 Chamado por Lonnie Alfred? 1609 01:09:03,940 --> 01:09:04,936 - O parceiro de Lonnie agora é seu parceiro? 1610 01:09:04,971 --> 01:09:06,537 Eles estão nesta ilha? 1611 01:09:08,910 --> 01:09:10,211 - Você encontrou algumas cartas. 1612 01:09:11,113 --> 01:09:12,846 Você está saltando para muitos conclusões. 1613 01:09:12,881 --> 01:09:14,848 - Preencha os espaços em branco para nós. 1614 01:09:14,883 --> 01:09:19,783 - Hum. Acho que terminei de falar. 1615 01:09:20,119 --> 01:09:23,686 (música sombria e cheia de suspense) 1616 01:09:28,731 --> 01:09:29,931 - [Jason] Ei, você está bem? 1617 01:09:29,966 --> 01:09:33,330 - (suspira) eu deveria ter te contado mais cedo, 1618 01:09:33,365 --> 01:09:34,562 mas desde o Lonnie Alfred caso, 1619 01:09:34,598 --> 01:09:37,331 Eu- eu- eu sinto que estou sendo seguido. 1620 01:09:37,400 --> 01:09:38,566 - Por que você não me contou? 1621 01:09:38,602 --> 01:09:40,775 - Ah, pensei que estava sendo paranóico. 1622 01:09:40,810 --> 01:09:42,777 Já passei por isso antes. 1623 01:09:42,812 --> 01:09:44,311 - Você sempre pode confiar em mim. 1624 01:09:45,207 --> 01:09:46,475 - Eu sei. 1625 01:09:46,510 --> 01:09:47,879 Eu- eu não queria levantar nenhum alarmes 1626 01:09:47,948 --> 01:09:49,316 até que eu tivesse alguma prova. 1627 01:09:50,614 --> 01:09:52,479 - Se fosse alguém associado a Lonnie, 1628 01:09:52,547 --> 01:09:54,189 por que eles iriam atrás de Regan? 1629 01:09:56,686 --> 01:09:59,319 - A menos que Regan não fosse o vítima pretendida. 1630 01:09:59,388 --> 01:10:01,796 (música de suspense) 1631 01:10:01,865 --> 01:10:02,664 (dardo faz barulho) (Regan exclama) 1632 01:10:02,732 --> 01:10:05,325 (música dramática) - Ah! 1633 01:10:05,393 --> 01:10:07,933 (tela vibra) 1634 01:10:07,969 --> 01:10:09,798 - Querida. Você é alérgico. 1635 01:10:10,872 --> 01:10:11,834 - Eu era o alvo. 1636 01:10:12,670 --> 01:10:15,138 - Eu odeio dizer isso, mas faz mais sentido. 1637 01:10:15,173 --> 01:10:18,609 (música dramática suave) 1638 01:10:20,984 --> 01:10:23,079 - Preciso ir verificar Janey. 1639 01:10:23,148 --> 01:10:26,221 (passos batendo) 1640 01:10:29,960 --> 01:10:31,187 - Trouxe um travesseiro para você e cobertor. 1641 01:10:31,222 --> 01:10:32,986 - Ah, você é o melhor. 1642 01:10:34,657 --> 01:10:35,922 - Eu sei que provavelmente não é o tempo, 1643 01:10:35,958 --> 01:10:38,095 mas você não acha isso Khalif é bastante bonito? 1644 01:10:38,131 --> 01:10:40,431 - (risos) Não é a hora. 1645 01:10:40,466 --> 01:10:42,267 - Ok, justo, mas eu não pense que sou só eu 1646 01:10:42,336 --> 01:10:43,832 pensando sobre o que esta noite poderia ser, 1647 01:10:43,868 --> 01:10:46,637 se não estivéssemos apenas preocupados sobre um assassino à solta? 1648 01:10:47,843 --> 01:10:49,310 Como você e Jason, hein? 1649 01:10:50,845 --> 01:10:53,210 (música suave) 1650 01:10:53,245 --> 01:10:55,344 - (suspira) Um dia de cada vez. 1651 01:10:55,379 --> 01:10:56,779 - Já cansei desse clichê. 1652 01:10:58,382 --> 01:10:59,782 - Deixe-me ajudá-lo com isso. 1653 01:11:02,053 --> 01:11:03,789 - Obrigado. 1654 01:11:03,825 --> 01:11:06,427 (música suave) 1655 01:11:06,463 --> 01:11:07,328 Hum? 1656 01:11:09,996 --> 01:11:12,729 (ondas batendo) 1657 01:11:17,466 --> 01:11:19,437 - Os terrenos estão limpos. 1658 01:11:19,473 --> 01:11:21,672 - [Emília] (suspira) Isso é um lindo pôr do sol. 1659 01:11:22,505 --> 01:11:24,711 - Isso sempre me incomodou. 1660 01:11:24,780 --> 01:11:25,873 - O pôr do sol? 1661 01:11:25,942 --> 01:11:28,446 - Não, uh, o fato de que dizemos que o sol está se pondo 1662 01:11:28,482 --> 01:11:30,813 quando na verdade estamos apenas afastando-se disso. 1663 01:11:34,319 --> 01:11:36,956 - Jasão! Você é um gênio. 1664 01:11:36,992 --> 01:11:38,091 - Bem, foi Copérnico. 1665 01:11:38,160 --> 01:11:39,657 - Não! Não, quero dizer o terceiro enigma. 1666 01:11:39,692 --> 01:11:43,698 Claro, os três enigmas formar um perfil. (zomba) 1667 01:11:43,733 --> 01:11:44,557 - Você me perdeu. 1668 01:11:44,593 --> 01:11:45,999 - O terceiro enigma começa, 1669 01:11:46,034 --> 01:11:48,265 "O sol da tarde está escondido." 1670 01:11:48,300 --> 01:11:49,565 Bem, por que o sol está escondido? 1671 01:11:49,600 --> 01:11:52,005 Porque a Terra se afasta disso. 1672 01:11:52,040 --> 01:11:53,600 Agora eu uso o homófono, S-O-N, 1673 01:11:53,668 --> 01:11:55,302 e quem está se afastando dele? 1674 01:11:55,338 --> 01:11:56,903 Mãe Terra. 1675 01:11:56,938 --> 01:11:58,505 - Certo, e a resposta para o primeiro enigma 1676 01:11:58,540 --> 01:12:00,313 era um filho, Telêmaco. 1677 01:12:00,348 --> 01:12:02,108 - Sim, um príncipe sem poder. Um descendente. 1678 01:12:02,177 --> 01:12:04,181 - E a resposta para a segunda enigma, o homem invisível. 1679 01:12:04,216 --> 01:12:05,550 - Alguém que ninguém vê. 1680 01:12:05,619 --> 01:12:08,288 E agora este filho, cujo mãe se afasta dele. 1681 01:12:08,356 --> 01:12:10,655 Junte tudo, é o que eu suspeitava. 1682 01:12:12,524 --> 01:12:16,463 John Murtaugh. (música dramática suave) 1683 01:12:18,001 --> 01:12:22,865 (água espirrando) (música suave) 1684 01:12:22,900 --> 01:12:25,899 Eu sinto que deveria dizer algo para Jason sobre isso. 1685 01:12:25,935 --> 01:12:28,836 Bem, devo ir e pegá-lo ou apenas esperar? 1686 01:12:28,871 --> 01:12:31,278 Falei com ele, não entendi qualquer coisa. 1687 01:12:31,313 --> 01:12:33,643 Ah, bom dia. eu não queria te acordar. 1688 01:12:33,678 --> 01:12:35,445 - Está tudo bem? - Sim, eu só, 1689 01:12:35,481 --> 01:12:36,580 eu percebi uma coisa isso manhã. 1690 01:12:36,615 --> 01:12:37,952 - Sobre o terceiro enigma? - O que sabemos 1691 01:12:37,987 --> 01:12:39,051 está conectado a John Murtaugh. 1692 01:12:39,086 --> 01:12:40,914 - Certo. - Ele está morto, 1693 01:12:40,950 --> 01:12:44,451 Eu sei, mas há um parte dele que não é. 1694 01:12:44,487 --> 01:12:47,626 (música de suspense) 1695 01:12:50,565 --> 01:12:54,897 -John Murtaugh. Ainda um presença, mesmo do túmulo. 1696 01:12:56,071 --> 01:12:56,937 - O que estamos procurando? 1697 01:12:56,972 --> 01:12:58,505 - Não tenho certeza exatamente, 1698 01:12:58,573 --> 01:13:00,601 mas tenho a sensação de que isso foi colocado aqui por um motivo. 1699 01:13:00,636 --> 01:13:02,638 - Acordado. Deve ser uma pista. 1700 01:13:02,673 --> 01:13:06,444 - "O sol está escondido." Evelyn filho! 1701 01:13:06,512 --> 01:13:08,783 - Aquela senhora do holograma está vindo de volta? 1702 01:13:08,818 --> 01:13:10,144 Eu não a amava. 1703 01:13:10,179 --> 01:13:12,347 - A terceira linha do poema é "Envolto em engano". 1704 01:13:12,416 --> 01:13:15,586 - É isso. A barba. 1705 01:13:15,621 --> 01:13:18,688 - A barba que John Murtaugh estava vestindo 1706 01:13:18,724 --> 01:13:20,654 como um disfarce quando ele foi atingido pela flecha. 1707 01:13:20,689 --> 01:13:22,192 - No lado direito do pescoço. 1708 01:13:22,227 --> 01:13:23,929 (tela vibra) 1709 01:13:23,965 --> 01:13:26,596 (música sombria) 1710 01:13:26,664 --> 01:13:28,535 - Este homem é realmente e verdadeiramente morto. 1711 01:13:30,466 --> 01:13:32,971 (tela vibra) 1712 01:13:33,040 --> 01:13:34,839 (raspagem de pedra) 1713 01:13:34,908 --> 01:13:38,375 - Uau! 1714 01:13:38,410 --> 01:13:39,979 - Eu não esperava isso. 1715 01:13:40,015 --> 01:13:43,679 (música de suspense) 1716 01:13:43,714 --> 01:13:46,784 - Parecem com os do Stanley óculos. 1717 01:13:48,053 --> 01:13:48,885 - Jasão. 1718 01:13:51,192 --> 01:13:54,825 (música suave de suspense) 1719 01:13:57,833 --> 01:13:59,097 - Fique aqui. 1720 01:13:59,133 --> 01:14:02,030 (música de suspense) 1721 01:14:05,336 --> 01:14:07,104 (Jason suspira) 1722 01:14:07,140 --> 01:14:09,840 (música dramática) 1723 01:14:13,177 --> 01:14:14,042 Em! 1724 01:14:19,583 --> 01:14:20,983 - Parece respingos de sangue 1725 01:14:22,651 --> 01:14:25,356 - E um buraco de bala. 1726 01:14:25,424 --> 01:14:27,423 (suspira) Ele estava sob minha custódia. 1727 01:14:27,458 --> 01:14:29,596 - Ei, não vá aí. 1728 01:14:29,664 --> 01:14:33,693 Isso não é culpa sua, mas deveríamos contar aos outros. 1729 01:14:33,728 --> 01:14:37,065 (música dramática suave) 1730 01:14:40,735 --> 01:14:44,006 (música suave e sinistra) 1731 01:14:49,814 --> 01:14:53,720 - Mas então, se o assassino não invadir- 1732 01:14:53,755 --> 01:14:57,091 - O teclado está intacto, o que significa que eles conheciam o código. 1733 01:14:57,126 --> 01:14:58,655 - Entăo Stanley năo foi o assassino? 1734 01:14:58,690 --> 01:15:00,325 - Ou ele era o homem de dentro de tudo junto 1735 01:15:00,360 --> 01:15:01,993 e seu parceiro o matou. 1736 01:15:02,028 --> 01:15:04,458 - O que significa que nós sem dúvida temos um assassino entre nós. 1737 01:15:04,527 --> 01:15:06,093 - Na minha ilha. 1738 01:15:06,129 --> 01:15:09,270 - Janey, você poderia pegar todos para a sala de jogos? 1739 01:15:09,305 --> 01:15:10,499 Jason e eu estaremos lá em um minuto 1740 01:15:10,534 --> 01:15:11,731 para elaborar um plano. 1741 01:15:11,766 --> 01:15:14,038 - Oh. (limpa a garganta) 1742 01:15:14,074 --> 01:15:14,905 Todos. 1743 01:15:16,012 --> 01:15:19,514 (música suave de suspense) 1744 01:15:21,082 --> 01:15:22,283 - O que está acontecendo? 1745 01:15:22,318 --> 01:15:25,514 - (exclama) Algo está me incomodando. 1746 01:15:25,549 --> 01:15:29,653 (música dramática suave) 1747 01:15:29,688 --> 01:15:31,521 Por que colocar os óculos de Stanley aí? 1748 01:15:31,556 --> 01:15:33,219 - Essa é uma pergunta muito boa. 1749 01:15:33,255 --> 01:15:35,261 - toda a mensagem de Evelyn foi construído em torno da ideia 1750 01:15:35,296 --> 01:15:36,964 de decepção com seu filho. 1751 01:15:37,033 --> 01:15:38,060 - O que você está dizendo? 1752 01:15:40,499 --> 01:15:41,733 - Acho que deveríamos anotar 1753 01:15:41,768 --> 01:15:42,964 tudo o que aconteceu desde que chegamos. 1754 01:15:43,000 --> 01:15:45,606 Não os quebra-cabeças, apenas os fatos simples e claros. 1755 01:15:47,142 --> 01:15:50,171 (música dramática lenta) 1756 01:15:56,249 --> 01:15:59,081 (música agourenta) 1757 01:16:01,650 --> 01:16:03,221 É muito inteligente. 1758 01:16:03,257 --> 01:16:04,086 - Nenhum argumento aqui. 1759 01:16:04,952 --> 01:16:06,723 - (suspiros) O que você está fazendo? 1760 01:16:06,758 --> 01:16:08,020 -Janey. - Estávamos procurando por você. 1761 01:16:08,089 --> 01:16:09,629 - Desculpe, nós- - Vocês dois estando aqui, 1762 01:16:09,698 --> 01:16:11,793 você estava se fazendo alvos para o assassino! 1763 01:16:11,829 --> 01:16:13,964 - Isso não é verdade. É isso, Califa? 1764 01:16:15,864 --> 01:16:17,663 - O que você está falando? 1765 01:16:17,699 --> 01:16:19,034 - É muito. 1766 01:16:19,069 --> 01:16:20,807 Deveríamos conversar com todos ao mesmo tempo. 1767 01:16:20,842 --> 01:16:24,272 - Janey, você poderia reunir todos na varanda, por favor? 1768 01:16:24,341 --> 01:16:25,107 - Certo. 1769 01:16:28,645 --> 01:16:31,718 (música de suspense) 1770 01:16:33,684 --> 01:16:35,588 - O que é isso? 1771 01:16:35,623 --> 01:16:38,220 - Não temos tempo para mais jogabilidade. 1772 01:16:38,255 --> 01:16:42,089 - Concordo. A partir deste momento, o jogo acabou. 1773 01:16:42,124 --> 01:16:44,230 - Bem, isso é bastante enigmático declaração. 1774 01:16:44,299 --> 01:16:45,798 - Críptico e meta, que é 1775 01:16:45,834 --> 01:16:47,929 qual é a nossa "Ilha Misteriosa" equipe vem experimentando, 1776 01:16:47,997 --> 01:16:49,599 começando com um vídeo do mãe 1777 01:16:49,634 --> 01:16:50,801 do fundador da "Ilha Misteriosa", 1778 01:16:50,836 --> 01:16:53,540 entregando um muito enigmático mensagem para nós. 1779 01:16:53,575 --> 01:16:55,641 - Que resolvemos ontem à noite, e qual- 1780 01:16:55,676 --> 01:16:59,373 - Jason, me perdoe, mas todos nós saiba disso. 1781 01:16:59,408 --> 01:17:01,514 E isso não muda o fato que três pessoas estão mortas 1782 01:17:01,549 --> 01:17:03,750 e ainda há um assassino fora lá. 1783 01:17:03,785 --> 01:17:07,619 - Três pessoas mortas, mas mas onde estão seus corpos? 1784 01:17:07,654 --> 01:17:09,985 - Bem, o assassino levou Regan corpo 1785 01:17:10,053 --> 01:17:11,824 para nos tirar da mansão naquela noite. 1786 01:17:11,859 --> 01:17:14,362 - Talvez, mas depois há Dex jogado de uma torre, 1787 01:17:14,397 --> 01:17:15,759 no entanto, um corpo não está em lugar nenhum encontrado. 1788 01:17:15,794 --> 01:17:17,392 - Sim, o assassino arrastou embora. 1789 01:17:17,427 --> 01:17:21,196 - Talvez, mas depois há Stanley, baleado pela última vez noite. 1790 01:17:21,231 --> 01:17:24,331 Seus óculos foram deixados para trás, mas seu corpo foi levado? 1791 01:17:24,366 --> 01:17:28,270 - Certo, então três assassinatos e três corpos desaparecidos. 1792 01:17:28,305 --> 01:17:32,043 - Os enigmas de Evelyn nos apontaram para esta mesma meta-solução. 1793 01:17:32,078 --> 01:17:34,946 A pessoa que não é o que é parece ser é John Murtaugh, 1794 01:17:34,981 --> 01:17:37,348 cujo ato final de sua vida foi encenar um assassinato 1795 01:17:37,417 --> 01:17:38,580 isso não foi um assassinato. 1796 01:17:38,615 --> 01:17:39,684 (tela vibra) 1797 01:17:39,719 --> 01:17:40,817 (cliques de gatilho) (dardo zumbe e bate) 1798 01:17:40,853 --> 01:17:42,317 (música de suspense) (tela vibra) 1799 01:17:42,352 --> 01:17:44,858 - Deveríamos saber disso foi uma zombaria de John Murtaugh 1800 01:17:44,893 --> 01:17:47,721 assim que Regan foi baleado com um dardo controlado remotamente. 1801 01:17:47,756 --> 01:17:49,157 - Ah, e- espere. 1802 01:17:49,193 --> 01:17:52,400 Você está dizendo que o três pessoas não estão mortas? 1803 01:17:52,435 --> 01:17:54,928 Porque quero dizer, todos nós vimos Regan morrer. 1804 01:17:54,963 --> 01:17:57,271 Você mesmo verificou o pulso dela. 1805 01:17:57,306 --> 01:17:58,503 - Ou ela fingiu suas convulsões 1806 01:17:58,538 --> 01:17:59,539 e sua falta de pulso era devido 1807 01:17:59,574 --> 01:18:02,143 para sua chamada ansiedade medicação. 1808 01:18:02,178 --> 01:18:03,842 (música dramática suave) 1809 01:18:03,878 --> 01:18:06,074 Um bloqueador beta iria desacelerar o coração dela está desanimado o suficiente 1810 01:18:06,109 --> 01:18:08,144 que o pulso dela não ser sentido com a mão. 1811 01:18:09,250 --> 01:18:10,650 (tela vibra) 1812 01:18:10,685 --> 01:18:13,386 - Khalif, você foi o último para se juntar a nós 1813 01:18:13,421 --> 01:18:15,621 aqui depois da explosão. 1814 01:18:15,657 --> 01:18:19,419 (tela vibra) (música de suspense) 1815 01:18:19,455 --> 01:18:21,620 - [Emília] Você estava dando Regan uma dose de epinefrina 1816 01:18:21,656 --> 01:18:25,895 para reanimá-la, permitindo-lhe simplesmente sair de casa? 1817 01:18:25,963 --> 01:18:29,400 (Regan ofegante) - Shh, shh, shh, shh. 1818 01:18:29,469 --> 01:18:30,966 Vamos, venha comigo. 1819 01:18:31,001 --> 01:18:32,634 Você está bem, você está bem. Isso é isto. 1820 01:18:32,669 --> 01:18:34,802 (tela vibra) 1821 01:18:34,837 --> 01:18:37,804 - Khalif, isso é verdade? 1822 01:18:37,840 --> 01:18:40,746 (música de suspense) 1823 01:18:40,782 --> 01:18:43,580 - Eu gostaria de ouvir o que mais eles têm a dizer. 1824 01:18:43,615 --> 01:18:45,917 (música dramática suave) 1825 01:18:45,953 --> 01:18:48,289 - Lembre-se, a morte de Regan não foi a primeira coisa 1826 01:18:48,324 --> 01:18:49,784 isso deu errado naquela noite. 1827 01:18:49,819 --> 01:18:50,854 Primeiro foi a revelação 1828 01:18:50,889 --> 01:18:52,991 do chamado crime de Inga história. 1829 01:18:54,124 --> 01:18:55,959 A saída rápida de Inga e Dex deu eles tempo 1830 01:18:56,028 --> 01:18:57,963 colocar explosivos o terminal Bluetooth, 1831 01:18:57,998 --> 01:18:59,897 o que poderia ter sido acionado pelo mesmo controle remoto 1832 01:18:59,933 --> 01:19:02,328 que acionou o dardo arma, que atirou em Regan. 1833 01:19:02,363 --> 01:19:05,165 - Telêmaco traduz aproximadamente para Arqueiro, 1834 01:19:05,200 --> 01:19:07,102 mas na verdade significa longe de batalha 1835 01:19:07,171 --> 01:19:09,643 porque um arqueiro pode matar à distância. 1836 01:19:09,679 --> 01:19:11,039 - [Jason] Ele poderia ter escondi atrás de um livro 1837 01:19:11,075 --> 01:19:12,978 antes que ele insistisse para revistarmos todos. 1838 01:19:13,947 --> 01:19:16,946 - Então Dex, junto com uma Regan muito viva, 1839 01:19:17,015 --> 01:19:21,583 e Khalif, encenou sua morte em as ruínas. 1840 01:19:21,619 --> 01:19:24,691 (música dramática) 1841 01:19:24,726 --> 01:19:27,387 Ele usava este chapéu não apenas para irritar Janey, 1842 01:19:27,423 --> 01:19:29,990 mas então haveria um peça de roupa reconhecível 1843 01:19:30,025 --> 01:19:31,826 para chamar a atenção de todos. 1844 01:19:31,861 --> 01:19:33,094 - E o Stanley? 1845 01:19:33,163 --> 01:19:35,434 - Stanley se torna crucial em este ponto. 1846 01:19:35,470 --> 01:19:37,165 Tudo o que ele disse e fez 1847 01:19:37,200 --> 01:19:39,166 foi projetado para fazer ele é nosso principal suspeito. 1848 01:19:39,201 --> 01:19:40,506 - [Emília] Ele puxou uma faca Jasão 1849 01:19:40,541 --> 01:19:42,543 para garantir que ele seria preso. 1850 01:19:42,578 --> 01:19:44,578 - Deixando Inga com tanto medo de ficar aqui, 1851 01:19:44,647 --> 01:19:46,505 todos nós tivemos que ficar em um quarto juntos. 1852 01:19:46,541 --> 01:19:50,581 - O que deu a Dex, Regan, e Stanley bastante tempo 1853 01:19:50,617 --> 01:19:52,281 para encenar o assassinato de Stanley. 1854 01:19:52,316 --> 01:19:55,348 Coloque-nos na fila com a réplica óculos na caixa escondida, 1855 01:19:55,384 --> 01:19:58,788 e despachar um último insulto a John Murtaugh. 1856 01:19:58,823 --> 01:20:00,188 - Um retorno de chamada bastante brilhante 1857 01:20:00,223 --> 01:20:01,926 ao assassinato original da "Ilha Misteriosa". 1858 01:20:01,961 --> 01:20:04,059 - E um jogo muito meta para nós tudo para brincar. 1859 01:20:04,095 --> 01:20:06,196 - Três assassinatos que, como Murtaugh, 1860 01:20:07,369 --> 01:20:09,203 não foram assassinatos. 1861 01:20:09,238 --> 01:20:11,403 (grupo aplaudindo) 1862 01:20:11,471 --> 01:20:13,073 (risos do grupo) 1863 01:20:13,142 --> 01:20:14,072 - Muito bem! 1864 01:20:15,310 --> 01:20:16,305 Bravo. Bravo! 1865 01:20:21,779 --> 01:20:22,947 Muito bem, vocês dois. 1866 01:20:22,982 --> 01:20:24,851 Aposto que Regan você não faria isso ser capaz de resolvê-lo. 1867 01:20:24,887 --> 01:20:27,418 - E estou feliz em dizer que você me deve um belo e grande cheque. 1868 01:20:27,454 --> 01:20:28,589 (Dex ri) 1869 01:20:28,624 --> 01:20:29,456 - Por favor, perdoe minha parte engano 1870 01:20:29,524 --> 01:20:30,822 sobre seu histórico acadêmico, Tom. 1871 01:20:30,857 --> 01:20:35,329 - Não se preocupe, cara. Isso foi incrível. 1872 01:20:35,398 --> 01:20:36,993 - E Emília, minhas desculpas 1873 01:20:37,028 --> 01:20:39,458 por trazer Lonnie Alfred para isso. 1874 01:20:39,527 --> 01:20:40,995 Espero não ter causado qualquer estresse indevido. 1875 01:20:41,063 --> 01:20:42,667 Respeito imensamente o seu trabalho. 1876 01:20:42,702 --> 01:20:44,805 - Obrigado. - Detetive, 1877 01:20:44,841 --> 01:20:47,702 Eu espero que você considere retirando as acusações. 1878 01:20:47,738 --> 01:20:49,237 - Estamos bem. 1879 01:20:49,272 --> 01:20:53,375 - Mas eu tenho mais um coisa a dizer a Dex. 1880 01:20:54,482 --> 01:20:56,311 - Oh sim. O que é isso? 1881 01:20:56,347 --> 01:20:58,515 - Obrigado por me deixar bancar o vilão pela primeira vez. 1882 01:20:58,550 --> 01:21:00,886 (ambos riem) 1883 01:21:00,922 --> 01:21:03,155 - Tiro o chapéu para você, Stanley. Você é uma lenda. 1884 01:21:03,224 --> 01:21:04,252 -Ah. 1885 01:21:04,287 --> 01:21:07,187 - E Carlos, nós atender ao padrão ouro 1886 01:21:07,256 --> 01:21:08,726 definido pela "Ilha Misteriosa" equipe? 1887 01:21:08,761 --> 01:21:11,825 - Estou completamente encantado. 1888 01:21:11,860 --> 01:21:12,867 - E Janey. 1889 01:21:14,033 --> 01:21:17,166 - Sim, devo admitir que também estou deslumbrado. 1890 01:21:17,201 --> 01:21:20,205 - Bem, eu aprendi estudando o melhor. 1891 01:21:20,240 --> 01:21:22,568 Você é incrível nisso. Eu só estava tentando acompanhar. 1892 01:21:22,604 --> 01:21:24,104 - Bem, eu estava preocupado com isso você nos ofuscaria, 1893 01:21:24,139 --> 01:21:25,779 e eu acho que você pode ter. 1894 01:21:25,815 --> 01:21:28,245 - Bobagem. Estou honrado ter você como mentor. 1895 01:21:29,385 --> 01:21:30,778 - Ah, então eu sou seu chefe? 1896 01:21:30,813 --> 01:21:32,016 (Dex ri) 1897 01:21:32,051 --> 01:21:34,183 Não, não, eu acho, eu acho isso é certo. 1898 01:21:34,219 --> 01:21:37,450 (risos) Não, eu acho que todos podemos concordar 1899 01:21:37,486 --> 01:21:40,290 aquela "Montanha Misteriosa" está em muito boas mãos. 1900 01:21:41,155 --> 01:21:42,490 - Eu concordo com isso. - Terceiro. 1901 01:21:44,059 --> 01:21:45,566 - Para o primeiro de muitos. 1902 01:21:45,635 --> 01:21:50,432 - Ouça, ouça. (grupo aplaudindo) 1903 01:21:51,667 --> 01:21:54,506 - Pois bem, (suspira) deveria vamos para a sala de jantar 1904 01:21:54,575 --> 01:21:55,706 para um almoço de vitória? 1905 01:21:55,742 --> 01:21:57,643 - Alguém mais está morrendo de fome? 1906 01:21:57,678 --> 01:22:00,275 - Ah sim, eu direi. (risos) 1907 01:22:00,344 --> 01:22:01,878 Eu acho que deveríamos conseguir aquele sorvete maravilhoso 1908 01:22:01,913 --> 01:22:03,918 que recebemos de Los Angeles. 1909 01:22:04,749 --> 01:22:07,548 (música edificante) 1910 01:22:12,658 --> 01:22:13,455 - Não está com fome? 1911 01:22:14,725 --> 01:22:15,930 - Faminto. 1912 01:22:19,129 --> 01:22:21,229 - Mas? - Mas eu estava querendo 1913 01:22:21,298 --> 01:22:24,534 fazer algo realmente muito tempo. 1914 01:22:24,569 --> 01:22:25,401 - O que? 1915 01:22:27,772 --> 01:22:30,641 (pássaros cantando) 1916 01:22:30,710 --> 01:22:34,080 (música romântica suave) 1917 01:22:39,821 --> 01:22:41,848 Quase melhor do que resolver qualquer jogo. 1918 01:22:41,884 --> 01:22:42,682 - Acordado. 1919 01:22:43,724 --> 01:22:46,221 - Acho que o melhor jogo será 1920 01:22:46,256 --> 01:22:49,293 tentando resolver o mistério de você. 1921 01:22:50,060 --> 01:22:53,561 (música suave e triunfante) 1922 01:23:05,941 --> 01:23:07,206 - Finalmente. 1923 01:23:07,241 --> 01:23:10,479 (música alegre e animada) 1924 01:23:14,084 --> 01:23:17,618 (Emilia e Jason riem) 1925 01:23:22,630 --> 01:23:26,066 (música suave e edificante) 1926 01:23:35,510 --> 01:23:38,111 (música animada) 1927 01:23:46,247 --> 01:23:49,683 (música suave e edificante)